酬乐天扬州初逢席上见赠原文、翻译及赏析如何写?( 六 )


接着,诗人很自然地发出感慨道:“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人 。”说自己在外二十三年,如今回来,许多老朋友都已去世,只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示悼念而已 。此番回来恍如隔世,觉得人事全非,不再是旧日的光景了 。后一句用王质烂柯的典故,既暗示了自己贬谪时间的长久,又表现了世态的变迁,以及回归之后生疏而怅惘的心情,涵义十分丰富 。
白居易的赠诗中有“举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎”这样两句,意思是说同辈的人都升迁了,只有你在荒凉的地方寂寞地虚度了年华,颇为刘禹锡抱不平 。对此,刘禹锡在酬诗中写道:“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春 。”刘禹锡以沉舟、病树比喻自己,固然感到惆怅,却又相当达观 。沉舟侧畔,有千帆竞发;病树前头,正万木皆春 。他从白诗中翻出这二句,反而劝慰白居易不必为自己的寂寞、蹉跎而忧伤,对世事的变迁和仕宦的升沉,表现出豁达的襟怀 。这两句诗意又和白诗“命压人头不奈何”、“亦知合被才名折”相呼应,但其思想境界要比白诗高,意义也深刻得多了 。二十三年的贬谪生活,并没有使他消沉颓唐 。正象他在另外的诗里所写的.:“莫道桑榆晚,为霞犹满天 。”他这棵病树仍然要重添精神,迎上春光 。因为这两句诗形象生动,至今仍常常被人引用,并赋予它以新的意义,说明新事物必将取代旧事物 。
正因为“沉舟”这一联诗突然振起,一变前面伤感低沉的情调,尾联便顺势而下,写道:“今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神 。”点明了酬答白居易的题意 。意思是说,今天听了你的诗歌不胜感慨,暂且借酒来振奋精神吧!刘禹锡在朋友的热情关怀下,表示要振作起来,重新投入到生活中去 。表现出坚韧不拔的意志 。诗情起伏跌宕,沉郁中见豪放,是酬赠诗中优秀之作 。
诗作中,刘禹锡首先紧承白诗末联“亦知合被才名折,二十三年折太多”之句,对自己被贬谪、遭弃置的境遇,表达了无限辛酸和愤懑不平 。然后写自己归来的感触:老友已逝,只有无尽的怀念之情,人事全非,自己恍若隔世之人 。无限悲痛怅惘之情,不禁油然而生 。诗人于是推开一步,沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木争春 。一洗伤感低沉情调,尽显慷慨激昂气概 。末联点明酬赠题意,既是对友人关怀的感谢,也是和友人共勉,表现了诗人坚定的意志和乐观的精神 。全诗感情真挚,沉郁中见豪放,不仅反映了深刻的人生哲理,也具有很强的艺术感染力 。
<文学常识>
体裁:诗
类别:七言律句
年代:中唐
作者:刘禹锡
作者小传:
刘禹锡(772-842),字梦得 ,晚年自号庐山人,彭城(今江苏徐州)人,是匈奴人的后裔 。唐代中晚期诗人、哲学家 。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第 。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一 。