节目里cue我什么意思,不要cue我是什么意思？( 三 )

开头提到的巴士、的士都是这种方式来的。
几百年前，珠三角流传的皮钦英语里就有：
►catchee: catch (English)
►too muchy: too much (English)
►Joss: God (Zeus) (Portuguese)
此外，皮钦英语在广东受到了粤语的影响，流传到上海之后，当时的上海人嘴里还有些粤语词。
►taipan: supercargo指押运员或商船上的官员（来源于粤语：大班）
►fankuei: Westerner（来源于粤语：番鬼）
有位上海豆瓣网友的帖子称上海话里有很多常用的词都有英文的来源。
看这些词让人第一次有了读英文学上海话的体验。
► 抬头title：发票抬头一般指购物人名称
► 阿木林a moron：指木讷、不善言辞、不机灵
► 嘎三壶gossip：指聊天，闲谈，吹牛
► 瘪三begsir：指地痞、无赖、游手好闲的人
► 扎台型扎dashing：指爱出风头
► 一打a dozen：指十二个
► 混枪势混chance：指浑水摸鱼，趁机捞一把
语言随历史沉浮，皮钦英语也有衰落的时候。
Oxford Guide to World English提到说19世纪末皮钦英语就渐渐少有人用了。
Chinese Pidgin English began to decline in the late 19th century as standard English began to be taught in the country's education system.
词句本无义，是人赋予了意义。
有那么多先例，或许中式表达people mountain people sea距离收录到词典也不远了。
不要cue的意思就是不要突然或者叫到我的名字，另外还有不要找我接话的含义。其中cue这个词的意思就是给某人线索或者暗示，目前经常都会用到节目里面，如果某个人突然被cue到，就说明想要指点对方说话，或者想要让对方表演转化等意思。”
cue作为网络用语，在梗里的意思是：点到，提到，“别cue我”，意思就是：别提我，别点我名字，别让我上?。?这个说法在综艺节目很常见，，追星的年轻人也很喜欢说“勿cue，关注自家”意思就是：别提我偶像。
Cue
动词意思是“给（某人）提示或暗示”，做名词解，就有戏剧舞台上的提示、暗示的意思。
韦氏词典往前追溯，说cue可能来自于剧本上的qu这个记号， qu是拉丁语quando（意思是“何时”）的缩写，意在告诉演员“可以上了”
She stood in the wings and waited for her cue to go on.
她站在舞台侧面等待着出场的提示。
“不要找我接话”或“不要突然点到／叫到我的名字” 。
cue本身的这个单词的意思是指给某人暗示和线索。最常见的用法就是看到的在节目中，某某人被cue到了，并且还是突然cue到了，经常就是指点对对方说话，或是要对方的表演转化等用意。