蟾宫曲·怀古原文、翻译及赏析范文有没有?( 四 )


创作背景
元成宗大德(1297~1307)初年 , 作者被授集贤学士、大中大夫 , 不久就被外放湖南长沙 , 失去接近皇帝、在朝廷有所建树的机会 。到湖南任职后 , 作者写了不少凭吊古迹的散曲 , 这是其中的一首 。
赏析
这是一首怀古之作 。
曲子首句“朝瀛洲暮舣湖滨” , “朝”与“暮”自然是夸张的说法 , 意在说明境遇改变之迅速 。一看便知作者怀古伤情的原因 。作者早上还在集贤院上任 , 晚上就已经乘船到了长沙 , 而从他对集贤院的称呼“瀛洲”来看 , 他对那里的生活十分满意 。
“向衡麓寻诗 , 湘水寻春”交代卢挚到访洞庭一带的目的 , 在秀丽的山水中寻找快乐 , 表达他随遇而安、自寻快乐的积极人生态度 。
“泽国纫兰 , 汀洲搴若 , 谁与招魂?”这三句与屈原密不可分 。“泽国纫兰”出自《离骚》中的诗句“纫秋兰以为佩”;“江洲搴若”出自《湘夫人》中的.“搴汀洲兮杜若”;“谁与招魂”中的“招魂”指的是宋玉为屈原所作的《招魂》作者徘徊在湘水之滨 , 隔着悠久的岁月向沉江而死的屈原致敬 , 其中也包含着对屈原处境与遭遇的深切理解 。
“空目断苍泽暮云 , 黯黄陵宝瑟凝尘 。”暮色沉沉 , 苍泽黄陵山被晚霞笼罩 , 极目远望 , 苍泽山上的陵墓、黄陵庙的湘妃宝瑟已经覆满尘土 , 令人心生感伤 。
“世态纷纷 , 千古长沙 , 几度词臣!”世态变化万千 , 长沙千百年来停留过多少遭逐的文人墨客 , 他们不受皇帝赏识被贬至此 , 只能用文字诉说心中的抑郁和愤懑 。这样的历史至今仍在反复 。可见作者名为吊古 , 实际上是在倾诉自己内心的感慨 。他歌颂屈原 , 歌颂那些历史上同他一样徘徊湘水不得志的词人忠臣 , 实际上也在为自己明志 。
此曲蕴凄凉于苍劲之中 , 情真意切 ,  令人感动 。

蟾宫曲·怀古原文、翻译及赏析范文有没有?


【原文】
问钱塘佳丽谁边?且莫说诗家:白傅坡仙 。胜会华筵 , 江潮鼓吹 , 天竺云烟 。那柳外青楼画船 , 在西湖苏小门前 , 歌舞留连 。栖越吞吴 , 付与忘言 。
【译文】
问钱塘临安首都气象何在?尚且不要说诗词名家的白居易苏东坡 。而今游人整天华宴歌舞 , 江面上乐曲阵阵 , 天竺山上香的人很多 , 整天烟雾缭绕 。那柳外的青楼画船 , 都停留在西湖名妓苏小小门前 , 留连于美人的歌舞之中 , 只顾的寻欢作乐 。越王勾践卧薪尝胆灭吴复仇的事 , 今天的游人早已忘掉了 。