眼看秋叶落尽，陈酿也快见底 。日日忙着拾掇松花酿新酒，我叫它花雕它就叫花雕 。想着借开春送酒话个暖，再一探究竟 。
孰料面对的竟是一堆废墟，老翁已绝了踪迹 。捡出一残破条幅 。却是新纸鲜墨写着：“数间茅舍，藏书万卷，投老村家 。山中何事……”紧接着是一枝疏笔墨梅 。想来或是一时无句信笔点梅；或是墨尽而笔已秃，扔之不舍，意犹未尽，想想，也罢也罢，秃笔余墨画梅正好 。点点梅瓣，拙得很有逸气 。我心中悬石砰然而落，方知是我的眼拙了，那紧闭茅屋乃藏万卷诗书，山中潮气重，书霉得也重，而这布衣老者便是隔世的骚人墨客，隔世，隔几世？唉，千古繁华原只是一道薄风，他在山中避过这道风 。于世间的缺漏与错过，究竟是遗憾还是那幅墨梅枝桠间的最好留白？
老翁与书此去何往？
山更远的山……天以外的天……
若下一世能相遇，在红尘便罢了 。若还在山中，我必送他一壶花雕，外加两句：“松花酿酒，春水煎茶 。”他自当会心一哂 。
一盏淡茶，一壶薄酒 。
山是空了的山，老翁是空了的人 。
译文及注释
译文
千古岁月，兴亡更替就像一场幻梦 。诗人用疲倦的眼睛远望着天边 。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒草萋萋，楚庙中只有乌鸦飞来飞去 。
临到老回到了村中生活，几间茅屋里，珍藏着万卷诗书 。山中有什么事呢？用松花酿酒，用春天的河水煮茶 。
注释
人月圆：曲牌名 。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名 。《中原音韵》入“黄钟宫” 。曲者，小令用 。有幺篇换头，须连用 。
诗眼：诗人的洞察力 。
孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜 。
吴宫：指吴国的王宫 。也可指三国东吴建业（今南京）故宫 。
楚庙：指楚国的宗庙 。
投老：临老，到老 。
赏析二
这首曲借感叹古今的兴亡盛衰表达自己看破世情、隐居山野的生活态度 。全曲上片咏史，下片抒怀 。开头两句，总写历来兴亡盛衰，都如幻梦，自己早已参破世情，厌倦尘世 。接下来三句，以孔林、吴宫与楚庙为例，说明往昔繁华，如今只剩下凄凉一片 。下片转入对眼前山中生活的叙写，虽然这里仅有简陋的茅舍，但有诗书万卷 。喝着自酿的松花酒，品着自煎的春水茶，幽闲宁静，诗酒自娱，自由自在 。
“兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯 。”二句总写兴亡盛衰的虚幻，气势阔大 。“千古”是“思接千载′’，纵观古今；“天涯”，是“视通万里”，阅历四方 。诗人从历史的盛衰兴亡和现实的切身体验，即时间与空间、纵向与横向这样两个角度，似乎悟出了社会人生的哲理：一切朝代的兴亡盛衰，英雄的得失荣辱，都不过像一场梦幻，转瞬即逝 。正如他在（《普天乐·道情》中）所云：“北邙烟，西州泪，先朝故家，破冢残碑 。”

• CSM收视率|2022年2月17日电视剧收视率排行榜（冰雪之名、盛装、对手）
• CSM收视率|2022年2月17日综艺节目收视率排行榜（北京向未来、最强大脑燃烧吧大脑、你会怎么做）
• 一个人最好的状态：清空、清零、清静
• CSM收视率|2022年2月16日电视剧收视率排行榜（冰雪之名、盛装、对手）
• CSM收视率|2022年2月16日综艺节目收视率排行榜（北京向未来、你好大女生）
• CSM收视率|2022年2月16日电视台收视率排行榜（上海东方卫视、江苏卫视、北京卫视）
• CSM收视率|2022年2月15日电视剧收视率排行榜（陪你一起好好吃饭、盛装、冰雪之名）
• CSM收视率|2022年2月15日综艺节目收视率排行榜（2022元宵喜乐会、2022江苏卫视元宵晚会）
• CSM收视率|2022年2月15日电视台收视率排行榜（湖南卫视、上海东方卫视、安徽卫视）
• CSM收视率|2022年2月14日电视剧收视率排行榜（陪你一起好好吃饭、冰雪之名、盛装）