细玩这首词 ， 也不是第一称谓 ， 而是第三称谓 。有如电影 ， 从“平林”、“寒山”的远镜头 ， 拉到“高楼”的近景 ， 复以“暝色”做特写镜头造成气氛 ， 最终突出“有人楼上愁”的半身镜头 。分明是第三者所控制、所描撰的场景变换 。下片的歇拍两句 ， 才以代言的方法 ， 模拟出画中人的心境 。而且词中的“高楼”、“玉阶” ， 也不是驿舍应有之景 。驿舍邮亭 ， 是不大会有高楼的 ， 它的阶除也决不会“雕栏玉砌” ， 正如村舍茅店不能以“画栋雕梁”形容一样 。同时 ， 长亭、短亭 ， 也不是望中之景；即使是“十里一长亭 ， 五里一短亭”中的最近一座 ， 也不是暮色苍茫中视野所能及 。何况“长亭更短亭” ， 不知凡几 ， 当然只能意想于心头 ， 不能呈现于楼头人的眼底 。
译文
远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙 ， 仍是一派惹人伤感的翠绿苍碧 。夜色弥漫进高高的闺楼 ， 有人正在楼上独自忧愁 。
玉石的台阶上 ， 徒然侍立盼望 。那回巢的鸟儿 ， 在归心催促下急急飞翔 。哪里是我返回的路程？只看到道路上的长亭连着短亭 。
注释
菩萨蛮 ， 唐教坊曲名 。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等 。《杜阳杂编》说：“大中初 ， 女蛮国入贡 ， 危髻金冠 ， 璎珞被体 ， 号为菩萨蛮 ， 当时倡优遂制《菩萨蛮曲》 ， 文士亦往往声其 词 。”后来 ， 《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌 。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名 。到底孰是 ， 今不可考 。
平林：平原上的林木 。
漠漠：迷蒙貌 。烟如织：暮烟浓密 。
伤心：极甚之辞 。愁苦、欢快均可言伤心 。此处极言暮山之青 。
暝色：夜色 。
玉阶：玉砌的台阶 。这里泛指华美洁净的台阶 。
伫（zhù）立：长时间地站着等候 。
归：一作“回” 。
长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍 。庾信《哀江南赋》云：“十里五里 ， 长亭短亭 。”说明当时每隔十里设一长亭 ， 五里设一短亭 。亭 ， 《释名》卷五：亭 ， 停也 ， 人所停集也 。“更”一作“连” 。
创作背景
【菩萨蛮·平林漠漠烟如织原文翻译及赏析范文有没有？】本首词的具体创作背景不详 。据宋僧文莹《湘山野录》卷上说：“此词不知何人写在鼎州沧水驿楼 ， 复不知何人所撰 。魏道辅泰见而爱之 。后至长沙 ， 得古集于子宣（曾布）内翰家 ， 乃知李白所作 。”

• 校园法制宣传活动新闻稿怎么写？
• 档案转出介绍信怎么写？
• 农村道路交通安全应急预案如何写？
• 质量、工期、文明施工承诺书怎么写？
• 旅行社营销工作计划怎么写？
• 初二开学周记如何写？
• 诚信考试的承诺书格式怎么样？
• 农业银行自我鉴定怎么写？
• 秋季运动会广播稿如何写？
• 没去升旗检讨书如何写？