《横塘》原文及翻译赏析怎么写?( 九 )


上片以偶遇美人而不得见发端,下片则承上片词意,遥想美人独处幽闺的怅惘情怀 。“飞云”一句,是说美人伫立良久,直到暮色的四合,笼罩了周围的景物,才蓦然醒觉 。不由悲从中来,提笔写下柔肠寸断的诗句 。蘅皋,生长着香草的水边高地,这里代指美人的住处 。“彩笔”,这里用以代指美人才情高妙 。那么,美人何以题写“断肠句”?于是有下一句“试问闲愁都几许?”“试问”一句的好处还在一个“闲”字 。“闲愁”,即不是离愁,不是穷愁 。也正因为“闲”,所以才漫无目的,漫无边际,飘飘渺渺,捉摸不定,却又无处不在,无时不有 。这种若有若无,似真还幻的形象,只有那“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”差堪比拟 。作者妙笔一点,用博喻的修辞手法将无形变有形,将抽象变形象,变无可捉摸为有形有质,显示了超人的艺术才华和高超的艺术表现力 。清王闿运说:“一句一月,非一时也 。”就是赞叹末句之妙 。
贺铸一生沉抑下僚,怀才不遇,只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官,最后以承仪郎致仕 。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里,是封建文人的惯用手法 。因此,结合贺铸的生平来看,这首诗也可能有所寄托 。贺铸为人耿直,不媚权贵,“美人”“香草”历来又是高洁之士的象征,因此,作者很可能以此自比 。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂,正是作者怀才不遇的形象写照 。从这个意义上讲,这首词之所以受到历代文人的盛赞,“同病相怜”恐怕也是一个重要原因 。当然,径直把它看作一首情词,抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘,亦无不可 。无论从哪个角度来理解,这首词所表现的思想感情对于封建时代的人们来说,都是“与我心有戚戚焉” 。这一点正是这首词具有强大生命力的关键所在 。[2][3][5]