《一位女士的画像》经典读后感有感( 七 ) 伊莎贝尔|伊莎贝|伍德|古德|詹

亨丽埃塔没有马上回答，让他等了一会儿，但即便是一言不发，斯塔克波尔小姐的脸依旧满含深意。“请问，是什么让你认为她在这儿？”
“我今早去了花园山庄，那儿的仆人对我说她来伦敦了，他认为她到你这里来了。”
斯塔克波尔小姐又让他等了一会儿，但这完全是出于好意。“她昨天来的，在这儿住了一晚，但今天早上她动身去罗马了。” 卡斯帕·古德伍德没有看她，眼睛直勾勾地盯着门前的台阶。“哦，她走了——？”他结巴着说。话没说完，也没有抬头看，他就僵硬地转过身去。他也只能这样。
[1881年初版结尾]
亨丽埃塔已经走了出来，随手关上了门。她伸出手，抓住了古德伍德的胳膊。“听我说，古德伍德先生，”她说，“你等一等啊！”
听到这话，他抬起头看着亨丽埃塔。
Henrietta had come out, closing the door behind her, and now she put out her hand and grasped his arm. “Look here, Mr. Goodwood,” she said; “just you wait!”
On which he looked up at her.
[1907年“纽约版”结尾]
亨丽埃塔已经走了出来，随手关上了门。她伸出手，抓住了古德伍德的胳膊。“听我说，古德伍德先生，”她说，“你等一等啊！”
听到这话，他抬起头看着亨丽埃塔，而从她的脸上，他才发现她的意思只是他还年轻，这使他有些反感。她目光炯炯地看着古德伍德，可也给不了他太多安慰；但在这个瞬间，他好像一下子年老了三十岁。她陪他离开了那里，却似乎也给了他保持耐心的钥匙。
Henrietta had come out, closing the door behind her, and now she put out her hand and grasped his arm. “Look here, Mr. Goodwood,” she said; “just you wait!”
On which he looked up at her—but only to guess, from her face, with a revulsion, that she simply meant he was young. She stood shining at him with that cheap comfort, and it added, on the spot, thirty years to his life. She walked him away with her, however, as if she had given him now the key to patience.
《一位女士的画像》读后感(五)：低矮天空下的稀薄羽翼——《一位女士的画像》的自由伦理及困境
女性的天空是低的，羽翼是稀薄的。——萧红
一．“自由”主题的多重内涵
亨利·詹姆斯在《一位女士的画像》1908年修订版的序言中提到，这是一位纯粹的少女“在世俗常规的磨盘里遭受无情碾压”的故事。创作伊始，最初出现在他脑海中的不是情节，而是“一个特定的、引人入胜的少女的性格和形象”，而本书的情节和陪衬人物都是为了突出人物（这位“纯粹的少女”）与“主题”，并且援引艾略特的话：“人类的爱的财富正是由这些弱女子在一代代地传下去。”[1]
小说的“主题”究竟是什么？理查德·波伊亚尔指出《一位女士的画像》是“加于个体经验之上的种种社会限制和纯真的天性所抒发出的自由行为与理想之间的斗争”，还认为伊莎贝尔的形象刻画中明显带有爱默森个人主义哲学和自由观的色彩。理查德·伽斯在《美国小说及其传统》中也点出了伊莎贝尔这个人物形象与美国超验主义哲学思想之间的关系。据此《一位女士的画像》被伽斯划入了美国小说中“浪漫传奇”这一流派，因为小说所表现的是“一种在超验层面上处于孤立状态的自我”小说中“善恶冲突都是一种象征意义上的抽象冲突” 。[2]