水浒传第九十七回译文( 十 ) _晋宁「问人人知识网」

猛听得鼓角齐鸣，前面密林后飞出一彪军来，当先二将，乃是“矮脚虎”王英，
“小尉迟”孙新，领五千兵，排开阵势，截住去路。费珍，薛灿抵死冲突。孙新，
王英奉公孙一清的令，只不容他进城，却不来赶杀，让他望北去了。城中知乔道清
术窘，大败亏输，宋兵势大，惟恐城池有失，紧紧的闭了城门，那里敢出来接应。
无移时，孙新，王英见公孙胜同樊瑞，单廷，魏定国，领兵飞赶上来。公孙胜
道：“两位头领，且到大寨食息，待贫道自去赶他。”孙新，王英依令回寨。此时
已是酉牌时分。却说乔道清同费珍，薛灿，领败残兵，急急如丧家之狗，忙忙似漏
网之鱼，望北奔驰。公孙胜同樊瑞，单廷，魏定国，领兵一万，随后紧紧追赶。公
孙胜高叫道：“乔道清快下马降顺，休得执迷！”乔道清在前面马上高声答道：
“人各为其主，你何故逼我太甚？”此时天色已暮，宋兵燃点火炬火把，火光照耀
如白昼一般。乔道清回顾左右，止有费珍，薛灿及三十余骑；其余人马，已四散逃
窜去了。
乔道清欲拔剑自刎，费珍慌忙夺住道：“国师不必如此。”用手向前面一座山
指道：“此岭可以藏匿。”乔道清计穷力竭，随同二将驰入山岭。原来昭德城东北，
有座百谷岭，相传神农尝百谷处。山中有座神农庙。乔道清同费薛二将，屯扎神农
庙中，手下止有十五六骑。只因公孙胜要降服他，所以容他遁入岭中；不然，宋兵
赶上，就是一万个乔道清，也杀了。话不絮繁。却说公孙胜知乔道清遁入百谷岭，
即将兵马分四路，扎立营寨，将百谷岭四面围住。至二更时分，忽见东西两路火光
大起，却是宋先锋回寨，复令林銶，张清，各领兵五千，连夜哨探到来。与公孙胜
合兵一处，共是二万人马，分头扎寨，围困乔道清不题。
且说宋江次日探知乔道清被公孙胜等将兵马围困于百谷岭，即与吴学究计议攻
城；传令大兵拔寨起营，到昭德城下。宋江分拨将佐到昭德，围的水不通。城中守
将叶声等，坚守城池。宋兵一连攻打二日，城尚不破。宋江城南寨中，见攻城不下，
十分忧闷，李逵等被陷，不知性命如何，不觉潸然泪下。军师吴用劝道：“兄长不
必烦闷，只消用几张纸，此城唾手可得。”宋江忙问道：“军师有何良策？”当下
吴学究不慌不忙，叠着两个指头，说出这条计来。有分教，兵不血刃孤城破，将士
投戈百姓安。毕竟吴学究说出甚么来，且听下回分解。