水浒传第九十七回译文( 八 ) _晋宁「问人人知识网」

卷动，一连颠翻了数十个。
公孙胜左手仗剑，右手把麈尾望空一掷，那麈尾在空中打个滚，化成鸿雁般一
只鸟飞起去。须臾，渐高渐大，扶摇而上，直到九霄空里，化成个大鹏，翼若垂天
之云，望着那五条龙扑击下来。只听得刮剌剌的响，却似青天里打个霹雳，把那五
条龙扑打得鳞散甲飘。原来五龙山有段灵异，山中常有五色云现。龙神托梦居民，
因此起建庙宇，中间供个龙王牌位；又按五方，塑成青、黄、赤、黑、白五条龙，
按方向蟠旋于柱，都是泥塑金装，彩画就的。当下被二人用法遣来相礩，被公孙胜
用麈尾化成大鹏，将五条泥龙，搏击的粉碎，望北军头上，乱纷纷打将下来。北军
发喊，躲避不迭，被那年久干硬的泥块，打得脸破额穿，鲜血迸流，登时打伤二百
余人，军中乱撺。乔道清束手无术，不能解放。半空里落下个黄泥龙尾，把乔道清
劈头一下，险些儿将头打破，把个道冠打? 。公孙胜把手一招，大鹏寂然不见，麈
尾仍归手中。乔道清再要使妖术时，被公孙胜运动“五雷正法”的神通，头上现出一尊金甲
神人，大喝：“乔冽下马受缚！”乔道清口中喃喃呐呐的念咒，并无一毫儿灵验，
慌得乔道清举手无措，拍马望本阵便走。林銶纵马捻矛赶来，大喝：“妖道休走！”
北阵里倪麟提刀跃马接住。雷震骤马挺戟助战，这里汤隆飞马，使铁瓜架?。?两军
迭声呐喊，四员将两对儿在阵前杀。倪麟与林銶礩过二十余合，不分胜败。林銶觑
个破绽，一矛搠中马腿，那马便倒，把倪麟颠翻下来，被林銶向心窝卡察的一搠死。
雷震正与汤隆战到酣处，见倪麟落马，卖个破绽，拨马便走，被汤隆赶上，把铁瓜
照顶门一下，连盔带头打碎，死于马下。宋江将鞭梢一指，张清，李云，扈三娘，
顾大嫂，一齐冲杀过来；北军大乱，四散乱撺逃生，杀死者甚众。
孙琪，聂新，费珍，薛灿保护乔道清，弃了五龙山寨，领兵欲进昭德。转过山
坡，离城尚有六七里，只听得前面战鼓喧天，喊声大振，东首小路撞出一彪兵来，
当先二将，乃是“金手”徐宁，“急先锋”索超。两军未及交锋，昭德城内，见城
外杀，守将戴美，翁奎领兵五千，开南门出城接应，徐宁，索超分头拒敌。索超分
兵二千，向北抵敌，戴美当先，与索超礩十余合，被索超挥金蘸斧，砍为两段。翁
奎急领兵入城，索超赶杀上去，杀死北军一百余人，直赶至南门城下，翁奎兵马已