郭宝昌：京剧，一场“了不起的游戏”( 三 ) 郭宝昌|京剧|一场|“|了不起「问人人知识网」

大家都想戏曲“现代化”，没有人不想
北青艺评：您在艺术创作中，关于体现传统与现代的对话，有没有进行过尝试？
郭宝昌：我拍了电视剧《大宅门》以后，又拍了一个电影，京剧《春闺梦》，但没有上院线，所以大部分人没有看过。我们是用现代语言，而且是纯电影语言来表现传统艺术。我后来做了话剧《大宅门》、京剧《大宅门》，我们统计了一下，年轻观众大概占七成。
年轻人没有感到陈腐、节奏慢，也没感到我们在宣扬封建意识里的糟粕。我觉得，假如能够从现代的视角出发来重新审视传统艺术，把现代的艺术应用到作品中去的话，那将是京剧的出路。
北青艺评：这样的创作会遇到什么问题吗？
郭宝昌：问题遇到了，你有招儿吗？关键在这儿。别以为大家都不想“现代化”，他们都在想，没有人不想。首先有票房管着呢，谁不想卖票？谁不想满座？所有的人都在摸索这条路，新编戏也好，改编戏也好，没有人不想在市场上占有一席之地，关键是您还得有招儿，必须刻苦。在这一点上，我对很多创作很不满意。
北青艺评：您是对影视创作不满，还是对戏曲创作不满？
郭宝昌：都有。太过传统，就是用一个模子来刻所有的戏，我觉得挺没劲的。我自己拍的《东四牌楼东》，观众就对富大龙的表演提出了很多非议，其实就是谩骂。富大龙干吗要这样演？我们不想让他按传统老路去做，想自己开辟一条路子。每场戏的表演设计，都是我们俩人研究的，就觉得按常规演太平了，就想跟别人不一样。要骂可以，你郭宝昌就想跟别人不一样，你失败了，我承认；或者你不好，我也承认；也有些人觉得，这戏就是跟别人不一样，就是好，这我也承认。但是你不能说，你们懂不懂表演啊？哎哟我的天哪！
北青艺评：但是我个人的观点，也不是太欣赏《东四牌楼东》里富大龙的表演。我更能接受他在《进京城》里的角色。我觉得在《东四牌楼东》里，他的表演略刻意。作为八旗子弟，肯定要有旗人的语言和气质，但我觉得有点太过了，而且与周围人的表演没有很好地统一。
您也说过，富大龙演的这个角色是按照京剧丑行来创作的。所以我又在想，到底如何把戏曲的表演手段用到影视表演之中。个人的愚见，我认为最成功的应该是斯琴高娃在《大宅门》里对二奶奶的塑造。虽然她的表演也有痕迹，但是观赏起来很舒服。
郭宝昌：有反应就是好的。我需要“敌人”，需要不同的意见和争论。这是我最想说的话。有争论才好，假如一个石头子弄到水里头什么都没有，那有什么意思？我们一个石子扔进去，哇，一圈一圈的水花翻开，说明有人关注，我就感到特欣慰。