书院粉丝剑桥商务英语考官教孩子学语言秘诀：输入、输入、输入！( 二 )

真是这样？
大卫很淡定地说There IS Chinglish. —— 是有中式英语的。
让我静静。
回去我该怎样跟我的学生“talk额宝易”？
二缘起二：还有语法问题
写作这一“趴”颠覆三观的又来了。有份handout就一页文章四小段让大家按好坏排序。读下来哪段是the best没有分歧。然而有两段大家意见相左。我忠实抄录如下各位亲您来断断which one is better？不想读就跳过吧
A
I love my school. The classrooms are big. I have many friends. The school is big. There are many teachers. My best friend is Mitt. They are very strict. He sits next to me. There is a big playground. Each classroom has a TV. I love playing basketball. They give us a lot of homework. Mitt is very clever. I hate homework.
B
There’s a lot I love school. first big play ground we play basketball like Jeremy Lin whichI’m loving it. The classrooms are huge and have TVs. I thinks it great. Especially my best pal Mitt in school. he really smart much smarter than me. all the teachers are tough on us kids. actually this is good but I despise homework.
讨论开了锅。A段虽然写得简单乏味句子太朴实但好歹语法都正确。Wolff会语重心长地跟这类说“嗯你要多读点输丝想要象老湿这么森克就好了。孺子可教发奋去吧乖…”
B段只能呵呵。太过份了没有一个句子是对的：大小写有问题谓语动词跟主语的呼应有问题 I thinks 是什么鬼？还有三个句子根本就没有谓语动词。这份作文要是交到本狼手里肯定红笔一挥杀Ta个满面桃红。“你的英语是跟张三疯学的吗？！”
但大卫说B是四个段落中the second best！
又要“偶卖糕”了。没天理啊！那里没有一句话是对的好不好。语法呢？标点呢？规矩呢？做老师的尊严呢？
然而B段文章胜在言之有物。大卫这样解释。判写作卷关注四个点简单来讲分别是：完成任务、逻辑连贯、词汇丰富、语法准确。这四项在剑桥官方公布的写作评分等级描述表格里是由左到右排列的。虽然没人直说但考量的权重的确是由左到右递减：语法“最不重要” 。资料为王其次是逻辑连贯、论述合理其次词汇要牛叉。八分档作文也就是近满分的还能够偶尔有语法错误或句法不当。七分档的作文务必很好滴掌握语法和标点但may make a few errors. 还能够有一些错误。
容朕好好想想。
作为热衷于给学生挑语法错误的我该怎样“think额宝易”？
三困惑：咱们是在学英语？
外籍考官对语音准确性和写作中出现的语法错误的看法跟咱们的明白太不一样！
换言之母语为英语的人应对老外说英语在那里咱们才是老外^_^更关注的是资料只要能听懂就觉着这是在说英语。至于形式还真不是首要思考项。