关于南京的咏史怀古诗( 六 )


译文
南唐开国已有四十年历史,幅员辽阔 。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝 。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢?
自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白 。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候,宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪而已 。
【第十篇】
蝶恋花·春暮
五代:李煜
遥夜亭皋闲信步 。才过清明,渐觉伤春暮 。数点雨声风约住 。朦胧淡月云来去 。
桃杏依稀香暗渡 。谁在秋千,笑里轻轻语 。一寸相思千万绪 。人间没个安排处 。
译文
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息 。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽 。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪 。
【第十一篇】
乌夜啼·昨夜风兼雨
五代:李煜
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声 。烛残漏断频欹枕,起坐不能平 。
世事漫随流水,算来一梦浮生 。醉乡路稳宜频到,此外不堪行 。
译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜 。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上 。躺下坐起来思绪都不能够平稳 。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了 。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去 。
【第十二篇】
忆江南·多少恨
五代:李煜
多少恨,昨夜梦魂中 。还似旧时游上苑,车如流水马如龙 。花月正春风 。
译文
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息 。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风 。
【第十三篇】
捣练子令·深院静
五代:李煜
深院静,小庭空,断续寒砧断续风 。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊 。
译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切 。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思 。因而长夜不寐,愁思百结 。
【第十四篇】
菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
五代:李煜
花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去 。刬袜步香阶,手提金缕鞋 。画堂南畔见,一向偎人颤 。奴为出来难,教君恣意怜 。
译文
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见 。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋 。在画堂的南畔我终于见到了你呀!
依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤 。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜 。
【第十五篇】
浪淘沙·往事只堪哀
五代:李煜
往事只堪哀,对景难排 。秋风庭院藓侵阶 。一任珠帘闲不卷,终日谁来 。
金锁已沉埋,壮气蒿莱 。晚凉天净月华开 。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮 。
译文
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦 。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见 。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望 。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草 。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上 。
【第十六篇】
喜迁莺·晓月坠
五代:李煜
晓月坠,宿云微,无语枕频欹 。梦回芳草思依依,天远雁声稀 。
啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院 。片红休埽尽从伊,留待舞人归 。
译文
拂晓的月亮坠下蓝天,夜空云雾已经微淡,默默无语倚在枕上 。梦醒仍恋芳草绵绵,雁声消失遥远天边 。
啼晓的黄莺散,零落的飞花乱,只留下寂寞画堂深深院 。任落红遍地休扫它,留待跳舞人回当地毯 。
【第十七篇】
子夜歌·人生愁恨何能免
五代:李煜
人生愁恨何能免,销魂独我情何限!故国梦重归,觉来双泪垂 。