关于南京的咏史怀古诗( 七 )


高楼谁与上?长记秋晴望 。往事已成空,还如一梦中 。
译文
人生的愁恨怎能免得了?只有我伤心不已悲情无限!我梦见自己重回故国,一觉醒来双泪垂落 。
有谁与我同登高楼?我永远记得一个晴朗的秋天,在高楼眺望 。往事已经成空,就仿佛在梦中一般 。
【第十八篇】
忆江南·多少泪
五代:李煜
多少泪,沾袖复横颐 。心事莫将和泪滴,凤笙休向月明吹,肠断更无疑 。
译文
我有多少的泪水,纵横交错地流在脸上 。我的心事不用拿来边哭边诉说,那笙箫不要在我流泪时吹起呀,我现在无疑已是极度伤悲了 。
【第十九篇】
木兰花·晚妆初了明肌雪
五代:李煜
晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列 。
笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻 。
临春谁更飘香屑?醉拍阑干情味切 。
归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月 。
译文
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴 。出场前先是画妆 。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳 。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!
妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感 。
歌罢宴散,月色更明 。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
【第二十篇】
临江仙·樱桃落尽春归去
五代:李煜
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞 。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂 。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷 。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依 。
译文
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞 。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼 。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂 。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷 。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕 。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依 。
【第二十一篇】
临江仙·樱桃落尽春归去
五代:李煜
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞 。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂 。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷 。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依 。
译文
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞 。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼 。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂 。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷 。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕 。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依 。
【第二十二篇】
菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹
唐代:李煜
铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉 。眼色暗相钩,秋波横欲流 。
雨云深绣户,来便谐衷素 。宴罢又成空,魂迷春梦中 。
译文
管簧乐器吹奏出清脆响亮的乐曲,因久吹乐器而使夜晚变得寒冷 。纤细如玉的手指来回拨弄,丝竹便演奏出新制的乐曲 。目光暗暗注视,眼睛里充满着情意 。
在深精美的居室成就男欢女爱,马上就使两人的情感谐和一致 。但是欢宴结束后,刚才的柔情蜜意马上又成为空虚,魂思已经如痴如醉,就如沉迷在春梦中 。
【第二十三篇】
一斛珠·晓妆初过
五代:李煜
晓妆初过,沉檀轻注些儿个 。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破 。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴 。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾 。
译文
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏 。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌 。
到了场下的酒会,就又娇爽多了 。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停 。
【第二十四篇】
阮郎归·呈郑王十二弟
五代:李煜
东风吹水日衔山,春来长是闲 。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间 。
佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑 。
译文
东风吹动春水,远山连接着落日,春天来了长期都很无聊 。落花一片狼藉,酒兴也逐渐衰减,吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般 。
春睡醒来,明明知道晚妆已零乱不整,但谁还会去整理梳妆?时光易逝,朱颜易老而无人欣赏,黄昏时候只能独自倚靠着栏杆 。