经典唐诗宋词元曲各10首( 七 )


乍暖还轻冷 。风雨晚来方定 。庭轩寂寞近清明 , 残花中酒 , 又是去年病 。
楼头画角风吹醒 。入夜重门静 。那堪更被明月 , 隔墙送过秋千影 。
译文:
天气刚刚变暖 , 时而还透出一丝丝的微寒 。一整天风雨交加 , 直到傍晚方才停止 。时近清明 , 庭院里空空荡荡 , 寂寞无声 。目睹残花落叶更令人伤情 , 不觉借酒消愁竟然大醉酩酊 , 这又是去年种下的旧病 。
一阵阵轻冷的晚风 , 夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣 , 把我吹醒 。夜幕降临 , 重门紧闭 , 更显得庭院中死一般的寂静 。正心烦意乱、心绪不宁 , 哪料到那溶溶的月光 , 把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里 。
(7)踏莎行·春暮
宋代:寇准
春色将阑 , 莺声渐老 , 红英落尽青梅小 。画堂人静雨蒙蒙 , 屏山半掩余香袅 。
密约沉沉 , 离情杳杳 , 菱花尘满慵将照 。倚楼无语欲销魂 , 长空黯淡连芳草 。
译文:
春色将尽 , 莺声燕语渐渐不闻 , 满地落花堆积 , 稀疏的青梅斜挂枝头 , 眼见到了春末夏初了 。濛濛细雨中 , 一个消瘦的女子静静地独立在画阁外 , 眼前的屏风半掩着厅堂 , 惟见缕缕沉香从屏风后袅袅散来 , 更添了几分幽幽的心事 。
遥想当年依依惜别时的深情约定啊 。如今一别经年 , 依然杳无音讯 , 可晓得我这份断肠的思念吗?妆奁久未开 , 菱饰尘灰满 , 眼下竟然连照镜的心都懒了 。只是落寞地倚在栏杆上 , 心下纵有万语千言 , 却又向谁人说起?惟有无语凝噎 , 暗自销魂罢了 。
(8)望海潮·东南形胜
宋代:柳永
东南形胜 , 三吴都会 , 钱塘自古繁华 , 烟柳画桥 , 风帘翠幕 , 参差十万人家 。云树绕堤沙 , 怒涛卷霜雪 , 天堑无涯 。市列珠玑 , 户盈罗绮 , 竞豪奢 。
重湖叠巘清嘉 。有三秋桂子 , 十里荷花 。羌管弄晴 , 菱歌泛夜 , 嬉嬉钓叟莲娃 。千骑拥高牙 。乘醉听箫鼓 , 吟赏烟霞 。异日图将好景 , 归去凤池夸 。
译文:
杭州地理位置重要 , 风景优美 , 是三吴的都会 。这里自古以来就十分繁华 。如烟的柳树、彩绘的桥梁 , 挡风的帘子、翠绿的帐幕 , 楼阁高高低低 , 大约有十万户人家 。
高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤 , 澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花 , 宽广的江面一望无涯 。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝 , 家家户户都存满了绫罗绸缎 , 争相比奢华 。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽 。秋天桂花飘香 , 夏季十里荷花 。晴天欢快地吹奏羌笛 , 夜晚划船采菱唱歌 , 钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开 。
千名骑兵簇拥着巡察归来的长官 。在微醺中听着箫鼓管弦 , 吟诗作词 , 赞赏着美丽的水色山光 。他日把这美好的景致描绘出来 , 回京升官时向朝中的人们夸耀 。
(9)鹤冲天·黄金榜上
宋代:柳永
黄金榜上 , 偶失龙头望 。明代暂遗贤 , 如何向 。未遂风云便 , 争不恣狂荡 。何须论得丧?才子词人 , 自是白衣卿相 。
烟花巷陌 , 依约丹青屏障 。幸有意中人 , 堪寻访 。且恁偎红倚翠 , 风流事 , 平生畅 。青春都一饷 。忍把浮名 , 换了浅斟低唱!
译文:
在金字题名的榜上 , 我只不过是偶然失去取得状元的机会 。即使在政治清明的时代 , 君王也会一时错失贤能之才 , 我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇 , 为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章 , 即使身着白衣 , 也不亚于公卿将相 。
在歌姬居住的街巷里 , 有摆放着丹青画屏的绣房 。幸运的是那里住着我的意中人 , 值得我细细地追求寻访 。与她们依偎 , 享受这风流的生活 , 才是我平生最大的欢乐 。青春不过是片刻时间 , 我宁愿把功名 , 换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱 。