经典唐诗宋词元曲各10首( 六 )
(8)赤壁
唐代:杜牧
折戟沉沙铁未销 , 自将磨洗认前朝 。
东风不与周郎便 , 铜雀春深锁二乔 。
译文:
一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉 , 经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物 。假如东风不给周瑜以方便 , 结局恐怕是曹操取胜 , 二乔被关进铜雀台了 。
(9)早发白帝城
唐代:李白
朝辞白帝彩云间 , 千里江陵一日还 。
两岸猿声啼不住 , 轻舟已过万重山 。
译文:
清晨 , 我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里 , 船行只一日时间 。
两岸猿声 , 还在耳边不停地啼叫不知不觉 , 轻舟已穿过万重青山 。
(10)鹿柴
唐代:王维
空山不见人 , 但闻人语响 。
返景入深林 , 复照青苔上 。
译文:
幽静的山谷里看不见人 , 只能听到那说话的声音 。
落日的影晕映入了深林 , 又照在青苔上景色宜人 。
2、宋词:
(1)卜算子·咏梅
宋代:陆游
驿外断桥边 , 寂寞开无主 。已是黄昏独自愁 , 更著风和雨 。
无意苦争春 , 一任群芳妒 。零落成泥碾作尘 , 只有香如故 。
译文:
驿站之外的断桥边 , 梅花孤单寂寞地绽开了花 , 无人过问 。暮色降临 , 梅花无依无靠 , 已经够愁苦了 , 却又遭到了风雨的摧残 。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠 , 对百花的妒忌与排斥毫不在乎 。即使凋零了 , 被碾作泥土 , 又化作尘土了 , 梅花依然和往常一样散发出缕缕清香 。
(2)虞美人·春花秋月何时了
五代:李煜
春花秋月何时了?往事知多少 。小楼昨夜又东风 , 故国不堪回首月明中 。
雕栏玉砌应犹在 , 只是朱颜改 。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流 。
译文:
这年的时光什么时候才能了结 , 往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风 , 在这皓月当空的夜晚 , 怎承受得了回忆故国的伤痛 。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在 , 只是所怀念的人已衰老 。要问我心中有多少哀愁 , 就像这不尽的滔滔春水滚滚东流 。
(3)竹枝词·山桃红花满上头
唐代:刘禹锡
山桃红花满上头 , 蜀江春水拍山流 。
花红易衰似郎意 , 水流无限似侬愁 。
译文:
春天 , 山上的野桃花红艳艳的开的正旺 , 蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁 。
一位姑娘看见了 , 认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝 , 而无限的忧愁就如这源源不断的江水 。
(4)点绛唇·感兴
宋代:王禹偁
雨恨云愁 , 江南依旧称佳丽 。水村渔市 。一缕孤烟细 。
天际征鸿 , 遥认行如缀 。平生事 。此时凝睇 。谁会凭栏意 。
译文:
雨绵绵 , 恨意难消 , 云层层 , 愁绪堆积 , 江南景色 , 依旧被称为上好美丽 。水边村落 , 湖畔渔市 , 袅袅升起一缕孤零零的炊烟 , 那么淡 , 那么细 。
一行长途跋涉的鸿雁 , 在那水天相连的遥远的天际 , 远远望去 , 款款飞行 , 好似列队首尾连缀 。回想平生事业 , 此时此刻 , 凝视征鸿 , 谁理会我凭栏远眺的含意!
(5)苏幕遮·怀旧
宋代:范仲淹
碧云天 , 黄叶地 。秋色连波 , 波上寒烟翠 。山映斜阳天接水 。芳草无情 , 更在斜阳外 。
黯乡魂 , 追旅思 。夜夜除非 , 好梦留人睡 。明月楼高休独倚 。酒入愁肠 , 化作相思泪 。
译文
碧云飘悠的蓝天 , 黄叶纷飞的大地 , 秋景连接着江中水波 , 波上弥漫着苍翠寒烟 。群山映着斜阳蓝天连着江水 。芳草不谙人情 , 一直延绵到夕阳照不到的天边 。
默默思念故乡黯然神伤 , 缠人的羁旅愁思难以排遣 , 除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰 。不想在明月夜独倚高楼望远 , 只有频频地将苦酒灌入愁肠 , 化作相思的眼泪 。
(6)青门引·春思
宋代:张先
- 《唐宪宗传》经典读后感有感
- 希望你是人类经典读后感有感
- 《尘埃落定》经典读后感有感
- 思考世界的孩子经典读后感有感
- 经典故事:猴子的欲望(深刻)
- 经典小小说:《潜规则》
- 宋本周易注疏经典读后感有感
- 《一位女士的画像》经典读后感有感
- 世上最美的风景,是回家的路(经典好文)
- 经典短篇:《婚事》