经典唐诗宋词元曲各10首( 八 )
(10)渔家傲·秋思
宋代:范仲淹
塞下秋来风景异 , 衡阳雁去无留意 。四面边声连角起 , 千嶂里 , 长烟落日孤城闭 。
浊酒一杯家万里 , 燕然未勒归无计 。羌管悠悠霜满地 , 人不寐 , 将军白发征夫泪 。
译文:
秋天到了 , 西北边塞的风光和江南不同 。大雁又飞回衡阳了 , 一点也没有停留之意 。黄昏时 , 军中号角一吹 , 周围的边声也随之而起 。层峦叠嶂里 , 暮霭沉沉 , 山衔落日 , 孤零零的城门紧闭 。
饮一杯浊酒 , 不由得想起万里之外的家乡 , 未能像窦宪那样战胜敌人 , 刻石燕然 , 不能早作归计 。悠扬的羌笛响起来了 , 天气寒冷 , 霜雪满地 。夜深了 , 将士们都不能安睡:将军为操持军事 , 须发都变白了;战士们久戍边塞 , 也流下了伤心的眼泪 。
3、元曲:
(1)天净沙·秋思
元代:马致远
枯藤老树昏鸦 ,
小桥流水人家 ,
古道西风瘦马 。
夕阳西下 ,
断肠人在天涯 。
译文:
天色黄昏 , 一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上 , 发出凄厉的哀鸣 。
小桥下流水哗哗作响 , 小桥边庄户人家炊烟袅袅 。
古道上一匹瘦马 , 顶着西风艰难地前行 。
夕阳渐渐地失去了光泽 , 从西边落下 。
凄寒的夜色里 , 只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方 。
(2)清江引·秋怀
元代:张可久
西风信来家万里 , 问我归期未?
雁啼红叶天 , 人醉黄花地 , 芭蕉雨声秋梦里 。
译文:
西风送来万里之外的家书 , 问我何时归家?
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁 , 而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中 , 听着雨打芭蕉的声音 , 却只能籍着秋夜的清凉 , 但愿做个好梦 , 能梦回家乡探望亲人 。
(3)大德歌·冬
元代:关汉卿
雪纷纷 , 掩重门 , 不由人不断魂 , 瘦损江梅韵 。那里是清江江上村 , 香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人 。
译文:
大雪纷飞 , 掩蔽重门 , 不由得人不断魂 , 消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵 。抬眼望去 , 哪里是清江江上村?香闺里冷落谁来理睬与慰问? 好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人!
(4)山坡羊·道情
元代:宋方壶
青山相待 , 白云相爱 , 梦不到紫罗袍共黄金带 。一茅斋 , 野花开 。管甚谁家兴废谁成败 , 陋巷箪瓢亦乐哉 。贫 , 气不改;达 , 志不改 。
译文:
我爱青山 , 愿与它相伴;我爱白云 , 想让它相陪 。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带 。只要有一间茅屋 , 四周围野花盛开 , 管他谁家兴旺 , 谁家衰败 。过着穷日子 , 我也挺愉快 。贫穷时 , 骨气不丢;富贵了 , 志气不改 。
(5)沉醉东风·七夕
元代:卢挚
银烛冷秋光画屏 , 碧天晴夜静闲亭 。蛛丝度绣针 , 龙麝焚金鼎 。庆人间七夕佳令 。卧看牵牛织女星 , 月转过梧桐树影 。
译文:
白银烛台放射出的光线照亮了画屏 , 在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里 。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧 , 金鼎中焚烧着龙麝香 , 人们都在庆祝人间七夕这个佳节 , 躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影 。
(6)沉醉东风·渔夫
元代:白朴
黄芦岸白苹渡口 , 绿柳堤红蓼滩头 。虽无刎颈交 , 却有忘机友 , 点秋江白鹭沙鸥 。傲杀人间万户侯 , 不识字烟波钓叟 。
译文:
金黄的芦苇铺满江岸 , 白色的苹花飘荡在渡口 , 碧绿的杨柳耸立在江堤上 , 红艳的野草渲染着滩头 。虽然没有生死之交 , 却有毫无机巧算计之心的朋友 , 数那些在秋江上自由自在的鸥鹭 。鄙视那些达官贵人们的 , 正是那些不识字的江上钓鱼翁 。
(7)阳春曲·闺怨
- 《唐宪宗传》经典读后感有感
- 希望你是人类经典读后感有感
- 《尘埃落定》经典读后感有感
- 思考世界的孩子经典读后感有感
- 经典故事:猴子的欲望(深刻)
- 经典小小说:《潜规则》
- 宋本周易注疏经典读后感有感
- 《一位女士的画像》经典读后感有感
- 世上最美的风景,是回家的路(经典好文)
- 经典短篇:《婚事》