学习文科，学习武功，学礼节，学写文章 ， 求仙向佛，学农活学种花全都没有成功，任随旁人称他是败家子，是废物 ， 是顽民，是钝秀才 ， 是瞌睡汉，是死老魅等都江堰市已经成为了过去了 。张岱起初字宗子，人们称他为石公，就字石公了 。
他喜欢撰写著作，所写成的有《石匮书》、《张氏家谱》、《义烈传》、《琅擐（女字旁）文集》、《明易》、《大易用》、《史阙》、《四书遇》、《梦忆》、《说铃》、《昌谷解》、《快园道古》、《傒囊十集》、《西湖梦寻》、《一卷冰雪文》流行于世 。生于明万历丁酉八月二十五日卯时（1597年），鲁藩王国相大涤公正妻所生的儿子，母亲是陶宜人 。
幼时多次患有痰疾，被外祖母马太夫人养育了十年 。外曾祖父云谷公在两广做官，有藏地产的牛黄丸数量极多（至数万），从我刚开始学会在地上爬到16岁，吃光了这药我的病才痊愈 。
六岁时，祖父雨若公带着我到了杭州，遇到眉公先生骑着一只驯鹿 ， 他是钱塘游客，对祖父说：“我听说你的孙子擅长诗文对仗，我今当面试一试他 。”他指着屏上的《李白骑鲸图》说道：“太白骑鲸，采石江边捞夜月 。”
我回答道：“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风 。”眉公先生大笑，起身跳下来 ， 说道：“哪里能找到像这样聪明隽秀的，（当然）是我的小友了 。”
他希望我能努力多写文章，哪里料到我一事无成 。甲申年（1644年）之后，我悠闲懒散，神志恍惚，既不能寻死，又不能维持生活，白发盘绕，仍然在人世间苟全活命 。
只怕有朝一日突然去逝 ， 象草木一样腐烂，因为想到古人如王绩、陶潜、徐渭都自己写作墓志铭，我也仿效他们写一篇 。刚想提笔构思，又觉得自己为人与文笔都不是很好，于是再三的拿起放下笔（思考） 。
即使如此，只是说一下我的癖好习惯，则是可以记载的 。曾经在项王里的鸡头山营造自己的墓穴，朋友李研斋题为这一穴墓书写道：“呜呼有明著述鸿儒陶庵张长公之圹 。”
伯鸾这志趣品行高尚的人，他的墓在要离的坟墓附近 ， 我因此在项里选择墓地 。明年，我的年纪进入七十岁了，去世与下葬的日期还不知道，因此暂不记载 。
墓志铭上写道：“ 晋代的巨富石崇，曾在王恺、羊琇等人斗富 。不明事理的卞和向楚王献荆玉 。
年老的廉颇，在涿鹿于秦作战 。假托司马迁开设史局 。
苏东坡好吃，伯夷、叔齐饿死在首阳山 。五羖大夫百里奚，怎能自售其才能呢？空泛地学习陶潜，徒然地仰慕梅福 。
只得寻找三外野人郑思肖那样的隐士，才能知晓我难以吐露的情怀 。