两情若是长久时( 三 )

纵然那迢迢银河宽又阔鹊桥上牛郎织女喜相逢。
团圆在金风习习霜降日胜过了人间多少凡俗情。
莫说这含情脉脉似流水莫遗憾完美时光恍如梦。
莫感慨牛郎织女七夕会莫悲伤人生长恨水长东。
【两情若是长久时】只要是真情久长心相印又何必朝夕相聚度此生。
译文2：
朵朵的彩云编织出绚丽优美的图案遥遥相对的牛郎织女在暗暗传递着离怨。银河啊尽管你迢迢万里无边无沿今夜他们也要踏着鹊桥在你河边会面。乘着秋风踩着白露哪怕只有这一次的相逢啊就胜过那人间的千遍万遍。
幸福的相会情深意长甜蜜的佳期竟像一场梦幻这喜鹊搭成的长桥多么遥远啊怎能忍心回顾。只要彼此间永远相亲相爱就胜过那朝朝欢会夜夜相伴。
4、秦观之词得《花间》、《尊前》遗韵兼柳永、苏轼之胜自出清新一格。资料多主情致并将身世之感打并入艳情。词境幽怨凄迷极富感伤情调堪称婉约词宗师。
秦观生平见春去也飞红万点愁如海。和山抹微云天连衰草画角声断谯门。
5、这是一首咏七夕的节序词起句展示七夕独有的抒情氛围“巧”与“恨”则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的杯具性特征点明练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事歌颂坚贞诚挚的感情。结句“两情若是久长时又岂在朝朝暮暮”最有境界这两句既指牛郎、织女的感情模式的特点又表述了作者的感情观是高度凝练的名言佳句。这首词因而也就具有了跨时代、跨国度的审美价值和艺术品位。
此词熔写景、抒情与议论于一炉叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事赋予这对仙侣浓郁的人情味讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的感情。词中明写天上双星暗写人间情侣；其抒情以乐景写哀以哀景写乐倍增其哀乐读来荡气回肠感人肺腑。
词一开始即写“纤云弄巧”轻柔多姿的云彩变化出许多优美巧妙的图案显示出织女的手艺何其精巧绝伦。但是这样完美的人儿却不能与自己心爱的人共同过完美的生活。“飞星传恨”那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨正飞驰长空。
关于银河《古诗十九首》云：“河汉清且浅相去复几许？盈盈一水间脉脉不得语。”“盈盈一水间”近咫尺似乎连对方的神情语态都宛然目。那里秦观却写道：“银汉迢迢暗渡”以“迢迢”二字形容银河的辽阔牛女相距之遥远。这样一改感情深沉了突出了相思之苦。迢迢银河水把两个相爱的人隔开相见多么不容易！“暗渡”二字既点“七夕”题意同时紧扣一个“恨”字他们踽踽宵行千里迢迢来相会。