《晋书》卷五十二 列传第二十二(12)


现在又无故率兵把守江州的门户,(我怕)会出事 。我会驻屯浔阳故城 , (这样)既在江西 , 又可以抵御北方,还没有逼迫(华轶)的嫌疑 。”
不久洛都失守,司空荀藩发布告示 , 承认司马睿为盟主 。司马睿于是承制改换重要官员,但华轶不服从 。
司马睿于是派左将军王敦率领甘卓、周访、宋典、赵诱等人讨伐华轶,华轶派别驾陈雄驻屯彭泽抵抗,自己则待领水军作为外援 。武昌太守冯逸驻扎在湓口(今江西省九江市东) 。
周访击败了冯逸 , 前江州刺史卫展未得到华轶的礼遇 , 心中早有不满 , 至此时,就与豫章太守周广作为司马睿的内应,暗中派军袭击华轶 。华轶兵败,逃到安城(今江西省吉安市安福县),卫展追击他并斩杀华轶和他五个儿子,将他们的首级运到了建邺 。
起初,广陵人高悝寄居在江州 , 华轶征召他为西曹属吏,不久华轶败死,高悝藏匿了华轶(另外)两个子及妻子 , 辗转各地若干年 。后来遇到大赦,高悝就带着他们自首了,皇帝很赞赏他并宽恕了他 。
【《晋书》卷五十二 列传第二十二】注释 1、泛爱:也作“泛爱”“泛爱” 。博爱 。
《论语·学而》:“泛爱众 , 而亲仁 。”《庄子·天下》:“泛爱万物 , 天地一体也 。”
《史记·淮南衡山列传》:“陛下临制天下,一齐海内 , 泛爱蒸庶 , 布德施惠 。
3 《晋书 何曾传》 文言文阅读译文供参考: 何曾字颖考 , 陈国阳夏人 。
父亲何夔,是魏朝太仆、阳武亭侯 。何曾少年袭爵位 , 好学博闻,与同郡袁侃齐名 。
魏明帝做平原侯时,何曾为平原侯文学 。魏明帝即位,多次升迁为散骑侍郎、汲郡典农中郎将、给事黄门侍郎 。
曾向皇帝上疏请求整顿地方官吏,以安百姓(原文略) 。不久,迁为散骑常侍 。
宣帝司马懿将伐辽东 , 何曾向魏帝上疏请求派遣监军或副将同行,以防意外(原文略),魏帝没有接受这个意见 。后来出补河内太守,在任期间素有威严的称誉 。
后征入朝中作侍中,母亲去世时,离职守丧 。嘉平年间(249~254),为司隶校尉 。
抚军校事尹模,倚仗权势,作威作福 , 巧取豪夺,朝野人士都惧怕他,无人敢言 。何曾上奏朝廷,弹劾尹模,受到朝中大臣的称赞 。
当时曹爽专权,宣帝以病为由不涉朝政,何曾也称病引退 。曹爽被杀,他才起来履行公事 。
魏帝被废黜,何曾也参与了谋划 。当时步兵校尉阮籍自负有才,行为放荡,为母居丧不守礼制 。
何曾在文帝司马昭面前当面质问阮籍说:“卿放纵情欲违背礼制,是伤风败俗之人 , 当今忠贤之臣执政,对臣僚要根据名实综合考核,像卿这种做法 , 是不可提倡的 。”事后又对文帝说:“您正以孝治天下,却听凭阮籍守丧期间在您座旁饮酒吃肉 。