虎丘记翻译|虎丘记袁宏道翻译原文「问人人知识网」

虎丘记翻译（虎丘记袁宏道翻译原文）
苏东坡说：到苏州不游虎丘，乃憾事也！那么对我来说，在苏州八年，听闻大名鼎鼎的虎丘，远眺中国第一的斜塔，擦肩历史悠久的海涌山，却始终没能真正相遇，心像是从未来过苏城！然而在这个秋分，黑与白不再纠结长短之时，我便来一览忆千年。
有着2500多年的悠久历史，有着“吴中第一名胜”、“吴中第一山”美誉的虎丘山风景名胜区，位于苏州古城西北角，有着三绝九宜十八景之胜。先后被评为全国首批十佳文明风景旅游区示范点，国家AAAAA级旅游景区，全国文明单位。

苏城的古城区，典型的黑瓦白墙，小桥流水，小雨淅淅，只欠一把油纸伞，江南的韵味全融在了这场秋雨里。

虎丘旧有三市三节，春之牡丹市，夏之乘凉市，秋之木樨市和清明节，七月半，十月庙会，是苏州民间重要的集会场所。在这个金秋天里，不容错过的就是虎丘庙会，至今已历十余年，再现虎丘历史风貌，弘扬了吴地传统文化。

短暂的一天，要如何安排？南线建议：虎丘头三门——进入景区（南门检票口）——断梁殿——憨憨泉——试剑石——真娘墓——孙武练兵场看演出——千人石——剑池——双吊桶——云岩寺塔——千顷云——大雄宝殿——五十三参——万景山庄（游览时间约四小时）

交通建议：

公交线路
1.到达景区南大门的公交线路：游1路、游2路、游3路、949路、146路、316路；
2.到达景区北大门的公交线路：32路、36路；
3.景区距苏州火车站约3公里，打车更方便。
自驾车线路
1、杭州方向：苏嘉杭苏高速苏州园区出口下高速，上南环东路高架，南环西路高架，福星路出口下，走桐泾南路，桐泾北路，转虎丘路，可达景区南大门。
2、上海方向：沪宁高速苏州东出口下，转国道312直达虎丘北大门。
3、南京方向：沪宁高速苏州新区出口下，转国道312直达虎丘北大门。

我撑着伞走着，滴滴答答，雨水落在青石板上，浅起水花，灰暗的天空下，绿泛黄的银杏叶间，远远的隐约能看到那座古老苏州的象征——“云岩寺塔”，中国的比萨斜塔。

秋风瑟瑟，一叶知秋。又是一个美丽的秋，而在这个我最喜欢的季节来到了生活了八年之处，回忆这片江南，问自己：为何从未到过虎丘？却迟迟答不出个所以然，但既然在这不经意间相遇了，就好好的珍惜这段时光吧。虎丘，原名海涌山，据《史记》记载，吴王阖闾葬于此，传说葬后三日有“白虎蹲其上”，故名虎丘。又一说为“丘如蹲虎”，以形为名。虎丘山高仅30多米，却有“江左丘壑之表”的风范，绝岩耸壑，气象万千。

记忆真是一种奇怪的东西，有时候会涤荡所有的苦百思特网难，只留下温情，有时候却磨灭掉曾有的欢乐，唯剩下苍白和丑陋。就如这人文历史可追溯到2500多年前，和苏州古城一样历史悠久的虎丘，从古至今留下的是一本不可替代的吴国史记。

本是来参加已连续举办了十多年的传统民俗活动，虎丘庙会，遗憾的是因为一场雨，演出取消了。不过还有机会，今年的庙会是从9月23日持续至10月15日，为传承“山塘出会，虎丘看会”传统习俗，周一至周五每天安排一场出会，周六周日每天安排两场出会。“福禄寿”三星依仗队伍从西溪环翠出发，途经上山路，到达千人石区域短暂停留，进行舞龙、舞狮表演。

既来之，则安之，虽然没能悦目到精彩的庙会演出，那还有这座千年山丘值得我们去探索。站在被绿荫包围的拥翠山庄下，远远看着刻有“龙、虎、豹、熊”的墙，行草大字石刻四方，苍劲有力，气势磅礴。相传为清咸丰八年（公元1858年）桂林陶茂森所书，由他处移置于此。此园依山筑屋，层造而上，各建筑之间点缀峰石花木，是苏州唯一一座无水的园林。