虎丘记翻译|虎丘记袁宏道翻译原文( 三 ) 「问人人知识网」

相传吴王阖闾死了之后，他的儿子夫差将他父亲葬于虎丘山，但是等墓筑完之后，夫差就要想了这么多的人都知道我父亲墓的所在地，如果有一天他们手头缺钱的话，就很有可能一起结伴而行来盗墓。于是他想了一个奸计，一天他召集了这一千多个工匠，请他们喝酒，并且观看鹤舞，等到深夜，乘他们都醉的时候，命他手下官兵将这一千多人统统杀死，据说当年他们的鲜血把这块石头染成了红色，每到下雨天或阴天时石头就特别的红，现在看这块石头，它仍然是红颜色的，当然不是古代工匠的鲜血，因为虎丘的岩质是酸性流纹岩，它的石质原本就是红色的。最为奇怪的是它中间凸起来的两块岩石，它们的四壁非常整齐，宛若用刀所劈而成，但这却是天然景观。

在千人坐和剑池的中间，有一个亭子，亭子原来是宋代建筑，重建于清朝嘉庆年间。相传有一天陈抟和吕洞宾二位大仙在这里下棋，一位樵夫看到，于是就走过来看他们下棋，看完一盘棋，回到家中，可是谁也不认识他，后来人们从他的衣着猜想他是几千年以前的人。所以有这么一句话，“仙人一盘棋，世上已千年”，说明虎丘是神仙居住的地方。

在仙人亭旁，有一块刻着虎丘剑池四个红色大字，每个字的笔画都有三尺来长，笔力遒劲。据《山志》等书记载，原为唐代大书法家颜真卿所书，后因年久，石面经风霜剥蚀，“虎丘”两字断落湮没。在明代万历年间，由一个名叫章仲玉的苏州刻石名家照原样钩摹重刻。所以在苏州有“假虎丘真剑池”的谚语。

虎丘著名的景点除了虎丘塔，另一个就是剑池了。称它为剑池原因有三个，一是如果您从上面看，这池宛若一把平铺的剑；另一原因是传说当年为吴王阖闾殉葬有扁诸、鱼肠宝剑三千把，故名；还有一种说法是当年秦始皇与孙权都曾来这里挖过剑，剑池就是由他们所挖而成的。其实剑池是天然形成的。剑池可以说是虎丘最为神秘的地方，传说吴王阖闾墓的开口处就在这里。

有这么一个说法“五十三参，参参见佛。”在虎丘云岩禅寺现存唯一的一座佛殿，大雄宝殿的前面，有着五十三个台阶，也就是说无论你走在哪一个台阶，或台阶的哪一层，回头都可看到中间的这位菩萨。

站在望苏台看一眼熟悉又陌生的苏城，只是茂密的植被遮掩着，城市间的的繁华已抵不过此刻山间的静谧。

好似远在天边，却近在眼前，终于来到了虎丘塔下。虎丘十八景中，首屈一指的是云岩寺塔，又名虎丘塔。是世界第二斜塔，中国第一斜塔，古老苏州的象征，至今已经有一千多年的历史。l961年3月4日，被国务院确定为全国重点文物保护单位。

这座塔七层八面，塔高47.7米，说它是斜塔，它到底倾斜多少呢？塔向东北偏北方向倾斜，它的百思特网塔顶偏离中心2.34米，最大倾角是3度59分，虎丘塔也被称为“中国的比萨斜塔” 。这座塔是江南现存时代最早，规模宏大，结构精巧的一座佛塔。塔倾斜而不倒，所以更显得它的珍贵。虎丘是苏州两千五百年沧桑的见证，高高耸立在山顶的虎丘塔已经成了苏州的标志。所以，又印证了苏东坡的话，到苏州，不可不游虎丘。

在走的有些疲惫的时候，一曲悠扬的古筝乐传来，远远望去，挽袖，调色，提笔，作画。一场情景作画让人赏心悦目。