存在即是合理原话,『存在即是合理,一切皆有可能』是谁说的

1、『存在即是合理,一切皆有可能』是谁说的黑格尔的“存在即是合理”原话是:
凡是合理的都是现实的,凡是现实的都是合理的.”…
我想这也可以运用达尔文的自然进化理论Georg Wilhelm Friedrich Hegel:
“凡是合理的都是存在的,凡是存在的都是合理的.(Was vernünftig ist,das ist Wirklich; und was wirklich ist,das ist vernünftig.)”.此句出自《权利的哲学纲要》一书《Grundlinien der Philosophie des Rechts 1820》.
What is rational is real;
And what is real is rational
所有的实数都成了有理数…-:)来解释''存在即合理''这一观点.人类从出现到现在已有几百万年的历史

文章插图
2、存在即合理这句话出自哪里?存在即合理的翻译者已经无从考据。
其实“存在即合理”是个错误的翻译，黑格尔是德国哲学家，这句话原文自然是德语：Was vernünftig ist, das ist wirklich, und was wirklich ist, das ist vernünftig.
原句形容词 wirklich 来自动词 wirken，而wirken表示“从事、行动、活动”（act）；wirklich 是形容词，表示“真实的、现实的”（real）。
所以这句话中的 wirklich 至少应翻译为“现实的”，不是“存在的” ，德语中表“存在”的词是 sein 。
前半句 was vernünftig ist, das ist wirklich，讲的是“凡是合乎理性的东西都是现实的” 。后半句 was wirklich ist, das ist vernünftig，讲的是“凡是现实的东西都是合乎理性的” 。
这句话本身含义不存在任何可被曲解的空间，但不知谁把“现实”误译为“存在” ，把“理性”误译为“合理”，翻译过后的中文面目全非，变成存在即合理。
原名起源
黑格尔认为，宇宙的本原是绝对精神（der absolute Geist）。它自在地具备着一切，然后外化出自然界、人类社会、精神科学，最后在更高的层次上回归自身。
因此，凡是在这个发展轨迹上的就是合乎理性（vernünftig）的，也就是必然会出现的、是现实（wirklich）的。反过来讲也同样成立，这才是本来意思。

文章插图
3、黑格尔的“存在即是合理”原话是什么?Hegel完整原话的中文翻译是：
凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现实的东西都是合乎理性的。
《法哲学原理》，1821年出版的序言，11页，1961年6月，商务印书馆，范扬、张企泰译；《小逻辑》，导言§6，1982年7月，商务印书馆，贺麟译
原文：
Was vernunftig ist, das ist Wirklich; und was wirklich ist,das ist vernunftig.
Grundlinien der Philosophie des Rechts，1820