灰姑娘为什么叫灰姑娘,灰姑娘为什么叫cinderella( 二 )

文章插图
3、灰姑娘为什么要叫灰?家里所有的脏活儿累活儿都归灰姑娘做，
灰姑娘不得不每天天不亮就起来担水、生火、做饭、洗衣，不单如此，还要时不时地忍受她们姐妹对她的漠视和折磨。到了晚上，她累得筋疲力尽时，连睡觉的床铺也没有，不得不睡在炉灶旁边的灰烬中，
这样一来她身上都沾满了灰烬，又脏，又难看。由于这个原因她们就叫她灰姑娘。
灰姑娘是翻译过来的，原来的名字叫Cinderella ，法语灰尘演变过来的，因为灰姑娘一直干粗活，打扫炉台啥的，弄一身灰尘，就被起了这么个名字，是有贬低意思的，中文翻译过来就叫做灰姑娘了！
可以将灰姑娘的“灰” ，理解为故事背景的灰暗，女主人公当时的身世地位很低，受继母和姐姐们的欺负，也表示了她当时的不起眼。
也因为灰姑娘的先苦后甜的遭遇，也带给了读者美好的希望。
【灰姑娘为什么叫灰姑娘,灰姑娘为什么叫cinderella】灰姑娘的名字是Cendrillon ， Cend在法文里是灰的意思，还有一个意思是灰姑娘受继母和姐姐的欺负，经常打扫卫生，干脏活，把身上弄得脏兮兮的，所以都称她为灰姑娘。
灰姑娘，因为她皮肤不是很白，然后穿着打扮比较土里土气的，没有什么耀眼的光芒，所以它叫做灰姑娘，可以赢得别人的同情

文章插图
4、《灰姑娘》中人们为什么叫她灰姑娘是因为穿着灰色的奴仆装，灰姑娘工作后躺在炭灰上休息，总是脏兮兮的；也是两位姐姐对灰姑娘的蔑称；
《灰姑娘》，灰姑娘也是这一故事的女主角。希腊史学家斯特拉波曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事，这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。该故事在世界各地流传广泛，亦拥有许多不同版本，以1697年《鹅妈妈的故事》中的版本最为人熟知。经久不衰，不仅“灰姑娘”成为新词，被用来比喻“未得到应有注意的人或事”等。摇滚歌手郑钧有一首歌曲名叫《灰姑娘》；韩国、美国拍摄过类似剧情的电影，俄罗斯编排过一部名叫《灰姑娘》的音乐剧。还有一种爵床科的植物也叫“灰姑娘” 。

文章插图
5、灰姑娘英文名字的由来灰姑娘辛德瑞拉，英文是cinderella，也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。