1、常听到“支纳”,到底是什么意思?谢谢!-支那
-支那(梵文:cina)原为隋唐时佛教僧侣对梵文中称谓中国的一种汉字音译 , 亦作至那、脂那等,一般出现在汉译佛教经典中 。这一汉字词汇于9世纪初通过佛教交流传入日本 。18世纪初,日本学者在学习兰学(荷兰学)时,将“支那”一词与西方词汇“China”对应起来 , 作为其在日语中的梵音译词 。(China英音译词则为チャイナ)
明治维新后,“脱亚入欧”的思潮在日本日益兴盛,“支那”一词开始在日语中大面积地替换原有对中国的各种称呼 。在日语中 , 该词的汉字写法与中文一致:支那,假名为“シナ”,罗马字拼写法一般有两种:“shina”(平文式罗马字)或“sina”(训令式罗马字) 。
甲午战争令日本开始跻身东亚地区强权的行列,而中国的国力则进一步衰弱 。在承认中华民国之后,日本政府认为中华一词具有自尊自大的性质,决定以“支那共和国”来取代“清国”作为对中国的正式称谓(而不是“中华民国”) , 这日益引起了中国民间和官方的不满,因为中国的舆论渐渐觉察到日语“支那”所附含的不友善含义 。虽然1930年代时,日本已决定在外交正式场合弃用,但是“支那”一词依然为日本上下广泛使用 。直至第二次世界大战日本战败之后,“支那”一词才从日语的正式场合中全面退出 。
如今 , 中日等国的民族主义者对使用该词是否在带有敌意上存在争议,一般的共识是:以个人身份屡次地或者在正式场合使用“支那”称呼中国,或称呼中国人为“支那人” , 是一种轻蔑、敌视中国的行为 。
支那有两义:
(1).古代印度、希腊和罗马等地人称中国 为Cīna,Thin,Sinae等,或以为皆是秦国的“秦”之对音 。佛教经籍中作支那。也写作至那 、脂那 。
唐 义净 《南海寄归内法传·师资之道》:“且如西国名大 唐 为 支那 者,直是其名 , 更无别义 。”
《宋史·外国传六·天竺》:“ 太平兴国 七年 , 益州 僧 光远 至自 天竺 , 以其王 没徙曩 表来上 。上令 天竺 僧 施护 译云:‘近闻 支那 国内有大明王 , 至圣至明,威力自在……伏愿 支那 皇帝福慧圆满,寿命延长 。’”
(2).近代日本亦曾称中国为支那 。
文章插图
2、sina是什么意思日本回来的华侨林小姐说:“在日语罗马字里,(sina)就是(支那),是部分日本人对中国带有侮辱性的称呼 。这个词,主要是右翼分子在使用 。”林小姐说:“在日本的中国人,只要一听到sina这个词,就觉得受到莫大的侮辱 。这样一个有歧视性的字眼,怎么可以用做中国人自己的网站的名字呢?”林小姐的家人听后更是感到惊异 , 因为他们常用新浪免费电子邮箱与日本朋友和客户联系,对方看到中国人自己用“支那”邮箱发信 , 会不会觉得中国人自己承认是“支那人”呢?北京大学外国语学院日语系教授刘金才查阅了权威典籍,证实“sina”与日文中“支那”的发音完全相同 。北京大学、社科院的语言学家和史学家们也证实:“sina”就是“支那”!!!看后要转贴!贴遍祖国大好河管他是不是真的,贴了再说,新浪惨了,不买RH也许没那么容易,但是不上有损民族情感的网站还不容易吗
- 润四月份是什么意思,闰月是什么意思?
- 双奇胶囊的作用,双奇胶囊的专家评价
- 华为手机怎么设置后运行的程序的个数,华为手机怎么设置后运行的程序
- 立秋后西瓜能吃吗,立秋后吃西瓜好不好
- 围脖的戴法有哪些,套头围脖怎么围好看?
- 火车中途上车怎么检票,火车中途上车可以刷身份证进站吗
- 鲢鱼怎么吃,鲢鱼怎么做好吃
- 干洗的原理,干洗什么原理
- 庄子是哪个学派的代表人物,庄子是哪个学派的