水龙吟·登建康赏心亭辛弃疾、翻译、赏析怎么写？( 三 )

上片一个，下片3个。请同学们来谈谈这三个典故吧。第一个典故：是晋朝人张翰见秋风起而思家辞官的故事。第二个典故：是许汜求田问舍的故事。
第三个典故是桓温北伐，“树犹如此，人何以堪”的典故。师：在前两个典故中，辛弃疾是怎样的态度？从哪些词语可以看出来？
从“休说”“怕应羞见”可以看出辛弃疾对张翰和许汜是不赞同的，课下注释也告诉我们，对张翰的典故，作者是“反用其典” 。张翰的辞官归乡，辛弃疾都不屑于去做，那就更不会做许汜那样的“求田问舍”之事了。那么他希望做些什么呢？
当然是收复失地，抗击金兵，洗雪国耻。
辛弃疾借用桓温的典故想要说明什么？（大家讨论）（学生谈）师：望着滚滚东去的流水，辛弃疾感到宝贵的时光如流水一样逝去，他已经渐渐衰老，可是祖国仍处在飘摇的风雨中，自己杀敌报国的壮士却难以实现，这怎能不让人感慨万端，老泪纵横呢？
更可恨的是这满脸的英雄泪，却是无人能“搵”啊。“倩何人唤去，红巾翠袖，搵英雄泪” 。全词至此已不能写下去，我们也不能再读下去了。词人的感情堆积到了极点。让我们大声地诵读这首辛弃疾用血和泪铸成的词吧，用我们的琅琅读书声去抚慰这颗伟大而孤独的心灵吧！（集体读）
云里去，风里来，带着一身的尘埃心也伤，情也冷，泪也干悲也好，喜也好，命运有谁能知道梦一场，是非恩怨，随风飘看过冷漠的眼神，爱过一生无缘的人才知世间人情，永远不必问热血在心中沸腾，却把岁月刻下伤痕回首天已黄昏，有谁在乎我?? 山是山，水是水，往事恍然如云烟流浪心，已憔悴，谁在乎，英雄泪
板书设计：
江天辽阔清冷
遥岑秀丽妩媚
落日衰颓苍凉融情于景
断鸿飘零孤寂
看剑壮怀激烈直抒胸臆
拍栏悲慨无奈
张翰不愿归隐
许汜不屑营私用典抒情
桓温不甘蹉跎

水龙吟·登建康赏心亭辛弃疾、翻译、赏析怎么写？

水龙吟·登建康赏心亭原文
作者：辛弃疾
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！
水龙吟·登建康赏心亭译文及注释
译文一
空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。无奈的眺望远处的山岭，为何，报国又比登天难，为何，国家又如此腐败，只能怪人间正道是沧桑。那群山像女人头上的玉簪和螺髻，难道说，这王朝只剩下花天酒地了吗？斜下的太阳照着这亭子，在长空远飞离群。孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过，或许是映照着我这流落江南思乡游子。我看着这宝刀，却不曾沾染着敌人的鲜血，我狠狠地把亭上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意，天下知我者，还能有谁呢？。