花园的鬼（连载）第31章辨析字义，直译诗句盈盈|同学们|刘宾|举手|巩柱

文章图片

第二天下午，四二班教室内。李盈盈继续教古诗文经典诵读，她掂着小黑板，上面仍是朱熹的《观书有感》。赵志德校长陪李周走进教室，坐在后面。
李盈盈从容地把小黑板挂起来，尔后扫视同学：“昨天下午我们首先把《观书有感》的生字找了出来，在查这几个生字的时候出了一个小插曲，大家又学到几个zhuai字的意思。现在我们还要回到生字上。首先，请同学们把昨天的生字默出来，并注音。找一个同学到黑板上默写，其他同学在练习本上默写。刘宾，请你上来！”
刘宾走上讲台，默写并注音：熹（xi）、鉴(jian)、徘徊(pai huai)、渠（qu）
李盈盈目送刘宾下，而后对同学们说：“刘宾默写的对吗？”
同学齐答：“对！”
李盈盈问：“注的音都对吗？”
同学们齐答：“对！”
李盈盈继续问：“这几个字我们平时好误读什么音呀？”
巩柱举手，站起：“鉴”，误读qian（签）。”
苗苗举手，站起来：“徘徊，误读fei(非)hui(回) 。”
玲玲举手，站起：“渠，误读ju（巨）。”
李盈盈说：“好，大家找的比较准，下面我们开始齐读。”
同学们一齐诵读，音准洪亮。
李盈盈接着讲：“好。下面，我将这几个生字放到文中，看是什么意思。鉴，查字典，
看有几个意思？”
巩柱举手，站起：“有三个意思：1镜子；2观察，仔细看；3可以使人警戒或仿效。”
李盈盈问他：“你认为文中的这个‘鉴’是哪个意思？”
巩柱抓抓耳朵回答：“是‘观察’！”
苗苗纠正说：“不对！是指‘镜子’！”
朱虎反对：“不对，是‘警戒，仿效’的意思，如，昨天我捣乱，大家不要学我，要引
以为鉴！”
同学们笑。李盈盈也笑了：“朱虎造的句很好。但是，这个意思在诗中不存在。‘鉴’在诗中如苗苗同学所讲的，是‘镜子’的意思。”她接着说，“还有“徘徊”一词，有两层意思，‘在一个地方来回走动’，还有比喻‘犹豫不决’ 。请同学们联系诗文，看是哪个意思？”
玲玲举手，站起：“在本诗文中‘是来回走’的意思！”
李盈盈问：“同学们，他说的对吗？”
同学们齐答：“对！”
李盈盈又问：“好，下面我们看‘渠’在诗文中是什么意思？”
刘宾举手，站起：“是‘渠道，水沟’的意思。”
巩柱举手，站起：“是‘大’的意思。”
李盈盈问：“为什么？”
巩柱答：“因为渠宽，所以才大。”
李盈盈笑：“不妥当，看字典‘渠’还有什么意思？”

花园的鬼（连载）第31章 辨析字义，直译诗句

花园的鬼（连载）第31章辨析字义，直译诗句