思帝乡·春日游
春日游 ， 杏花吹满头 。陌上谁家年少足风流？
妾拟将身嫁与一生休 。纵被无情弃 ， 不能羞 。
古诗简介
《思帝乡·春日游》是唐末五代词人韦庄的词作 ， 被收录于《花间集》 。该首词以白描手法勾勒出一位少女热烈追求爱情的形象 ， 正面抒写了女子对恋爱自由的迫切要求 ， 语言质朴 ， 具有民歌风味 ， 在花间词中独具一格 。
翻译/译文
春日踏青郊游 ， 风吹杏花满头 。田间路上是谁家少年 ， 青春如花真风流 。
我想以身相许嫁给他 ， 一生一世就此休 。纵使他薄情无义抛弃我 ， 也不后悔也不害羞 。
注释
①题解：《思帝乡》又名《万斯年曲》 ， 本是唐玄宗时教坊曲名 ， 后用作词牌 。单调三十三至三十六字 ， 平韵 。此调金奁集载温庭筠韦庄词 ， 注越调（无射商） 。该篇押用同一部平韵 ， 韵脚分别是“游”、“头”、“流”、“休”、“羞” 。
②陌（mò）：田间东西方向的道路 ， 这里泛指道路 ， 野外的道路 。陌上 ， 道路之上 。年少：即“少年” ， 小伙子 ， 青年人 。
③足：程度副词 ， 很 ， 非常 。风流：风度潇洒 ， 举止飘逸 ， 洒脱放逸 ， 风雅潇洒 。足风流 ， 犹云十分风流 ， 够气派、潇洒 ， 够俊俏、多情的 。
④妾：古代女子对自己的谦称 。拟：是定、准、必的意思 ， 与“打算”的用法不尽相同 ， 打算 ， 想要 。与：给 ， 这个介词后面省略了宾语 。将身嫁与 ， 把自己嫁给他 。
⑤休：此处指心愿得遂后的罢休 ， 喜悦 ， 欢乐 。一生休 ， 一辈子就这样罢了 ， 意思是一生就满足了 ， 这一辈子也就算了 ， 意谓一生有了依托 ， 一生满足 。
⑥纵：纵然 ， 即便 。弃：抛弃 ， 弃置 。不能羞：意谓不会感到害羞后悔 ， 即也不在乎 。“纵被”二句 ， 即使被他无情无义地休弃了 ， 也不后悔 。
赏析/鉴赏
这首词写一个少女的青春的热情和她对少男的大胆追求 ， 是一首脍炙人口的爱情自白 。它描写一位天真烂漫、热情大胆的少女敢于冲破封建礼教的束缚 ， 迫切要求婚姻自由 ， 追求爱情和幸福 ， 表现了不顾一切封建伦常大胆追求纯真爱情的主题 。这首词通过对少女心理活动的传神描写 ， 塑造出了一个具有健全人格、渴望婚姻自主的女性典型；这个典型在青年男女被剥夺了自由恋爱权利的封建社会里 ， 有着特别的意义 。但这种一见钟情的爱情 ， 由于缺乏共同的思想基础 ， 纵使刹那间可以爆发出耀眼的火花 ， 若所遇非人也会转眼归于毁灭 ， 以致产生不可设想的悲剧 ， 这是封建社会妇女的不幸处境所造成的 。

• 校园法制宣传活动新闻稿怎么写？
• 档案转出介绍信怎么写？
• 农村道路交通安全应急预案如何写？
• 质量、工期、文明施工承诺书怎么写？
• 旅行社营销工作计划怎么写？
• 初二开学周记如何写？
• 诚信考试的承诺书格式怎么样？
• 农业银行自我鉴定怎么写？
• 秋季运动会广播稿如何写？
• 没去升旗检讨书如何写？