千字文的注释及解释怎么写?(12)


渠荷的历①,园莽抽条 。枇杷晚翠,梧桐蚤②凋 。贤相传说 。
【注释】①的历:光彩烂灼的样子 。②蚤(zǎo):通“早”,指月初
或早晨 。俊乂①密勿②,多士寔宁 。晋楚更霸,赵魏困横③ 。
【译文】池塘中的荷花开得多么鲜艳,园林内的青草抽出嫩芽 。到【注释】①乂(yì):“千人之英曰俊,百人之英曰乂”,乂是贤才的
了冬天枇杷叶子还是绿的,梧桐一到秋天叶子就凋了 。
陈根委翳,落叶飘摇 。游鹍独运,凌摩绛霄 。束带矜①庄,徘徊瞻眺 。孤陋寡闻,愚蒙等诮② 。
【译文】老树根蜿蜒曲折,落叶在秋风里四处飘荡 。只有远游的鲲【注释】①矜(jīn):自夸、自恃 。《礼记·表礼》“不矜而庄 。” 鹏独立翱翔,直冲布满彩霞的云霄 。②诮(qiào):讥讽、嘲讽 。
【译文】衣带穿着整齐端庄,举止从容,高瞻远瞩 。这些道理孤陋
耽读玩市,寓目囊①箱 。易輶②攸③畏,属耳垣④墙 。寡闻就不会明白,只能和愚昧无知的人一样空活一世,让人耻笑 。
【注释】①囊:口袋 。②輶(y?u):一种轻便的车子 。
③攸(yōu):所 。④垣(yuán):矮墙,也泛指墙 。谓语助者,焉哉乎也 。
【译文】汉代王充在街市上沉迷留恋于读书,眼睛注视的全是书袋【译文】说到古书中的语助词,那就是“焉”、“哉”、“乎”、“也”和书籍 。换了轻便的车子要注意危险,说话要防止隔墙有耳 。了 。
具膳餐饭,适口充肠 。饱饫烹宰,饥厌糟糠 。千字文,即由一千字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗
【译文】平时的饭菜,要适合口味,让人吃得饱 。饱的时候自然满的文字,被称为“笔”,而非“文”) 。南朝梁武帝时期 (502—549 年),足于大鱼大肉,饿的时候应当满足于粗菜淡饭 。员外散骑侍郎周兴嗣奉皇命从王羲之书法中选取1000个字,编纂成
文,是为中国历史上第一篇《千字文》 。文中1000字本来不得有所
亲戚故旧,老少异粮 。妾御绩纺①,待巾帷房② 。重复,但周兴嗣在编纂文章时,却重复了一个“洁”字(洁、絜为
【注释】①绩纺:泛指纺纱,绩麻诸事 。即纺绩 。②帷房:内房 。同义异体字)。因此,此篇《千字文》实际只运用了999字 。现在中
【译文】亲属、朋友会面要盛情款待,老人、小孩的食物应和自己国实行简化字和归并异体字后,其简体中文版本只剩九百九十不同 。小妾婢女要管理好家务,尽心恭敬地服待好主人 。余个相异汉字(具体数量因异体字的归属而有不同说法) 。
纨①扇圆絜②,银烛炜煌 。昼眠夕寐,蓝笋象床 。
【注释】①纨(wán):很细的丝织品 。②絜(ji?):“洁”之书面语 。千字文 [繁体]