淝水之战文言文翻译 淝水之战文言现象( 二 )


如果移动阵势稍微后退一点儿,让晋国军队得以渡河,以此来决定胜负,不也很好吗?”秦国的众将都说:“我们兵多,他们兵少,不如阻止他们,使他们不能攻上来,可万分安全 。
”苻坚说:“只是率领军队稍微后退,让他们渡过一半,我们以精锐骑兵逼迫上去杀死他们,没有不胜利的 。
”苻融也认为可以这样,于是指挥军队让他们撤退 。
前秦军队就撤退,不能再制止 。
谢玄、谢琰、桓伊等人率领军队渡过淝水进击前秦军 。
符融骑马在阵地上飞跑巡视,想统帅约束那些退却的士兵,战马倒了,被晋兵所杀,前秦军队于是溃败 。
谢玄等人乘胜追击,到达青冈 。
秦兵大败,自己互相践踏而死的,遮蔽了田野,堵塞了河流 。
那些败逃的秦兵听到风声和鹤叫声,都以为是东晋的追兵即将感到,白天黑夜不敢歇息,在草野中行军,露水中睡觉,加上挨饿受冻,死去的人十之七八 。
起初,前秦军队稍稍后退,朱序在阵地后方喊道:“秦兵败了!”众兵就狂奔 。
朱序于是和张天锡、徐元喜一齐来投降 。
(晋兵)缴获了秦王苻坚所乘坐的云母车 。
又攻占寿阳,捉获前秦的淮南太守郭褒 。
……
谢安得到战报,知道秦兵已经战败,当时正与客人下围棋,把驿书收叠起来放在床上,毫无欣喜之色,照旧下棋 。
客人问他(原因),他慢慢地回答说:“孩子们已经打败了敌军 。

【淝水之战文言文翻译 淝水之战文言现象】

”结束后,返回屋内,过门槛时,木屐底上的齿被门槛碰断也没觉察到(形容谢安实际上内心万分高兴,以致步伐失态) 。