庄子全文和翻译及赏析:庄子原文赏析及解释( 三 )

【原文】
大知闲闲[1],小知閒閒[2];大言炎炎[3],小言詹詹[4] 。其寐也魂交[5],其觉也形开[6];与接为搆[7],日以心斗：缦者[8],窖者[9],密者[10] 。小恐惴惴[11],大恐缦缦[12] 。其发若机栝[13],其司是非之谓也[14];其留如诅盟[15],其守胜之谓也。其杀若秋冬[16],以言其日消也;其溺之所为之[17],不可使复之也;其厌也如缄[18],以言其老洫也[19];近死之心,莫使复阳也[20] 。喜怒哀乐,虑叹变[21],姚佚启态[22] 。乐出虚[23],蒸成菌[24] 。日夜相代乎前[25],而莫知其所萌[26] 。已乎[27],已乎!旦暮得此[28],其所由以生乎[29]!
非彼无我[30],非我无所取[31] 。是亦近矣[32],而不知其所为使[33] 。若有真宰[34],而特不得其眹[35],可行已信,而不见其形,有情而无形[36] 。百骸[37]、九窍[38]、六藏[39],赅而存焉[40],吾谁与为亲[41]?汝皆说之乎[42]?其有私焉[43]?如是皆有为臣妾乎?其臣妾不足以相治乎?其递相为君臣乎?其有真君存焉[44]?如求得其情与不得[45],无益损乎其真。一受其成形[46],不亡以待尽[47] 。与物相刃相靡[48],其行尽如驰[49],而莫之能止,不亦悲乎!终身役役而不见其成功[50],苶然疲役而不知其所归[51],可不哀邪!人谓之不死,奚益!其形化,其心与之然,可不谓大哀乎?人之生也,固若是芒乎[52]?其我独芒,而人亦有不芒者乎?
夫随其成心而师之[53],谁独且无师乎?奚必知代而心自取者有之[54]?愚者与有焉。未成乎心而有是非,是今日适越而昔至也[55] 。是以无有为有。无有为有,虽有神禹且不能知[56],吾独且奈何哉!
【注释】
[1]闲闲：广博豁达的样子。
[2]閒閒(jiàn)：”閒”是””的古体,今简作”间”,”閒閒”即间间,明察细别的样子。
[3]炎炎：猛烈;这里借猛火炎燎之势,比喻说话时气焰盛人。
[4]詹詹：言语琐细,说个没完。
[5]寐：睡眠。魂交：心灵驰躁,神魂交接。
[6]觉：睡醒。形开：身形开朗,目开意悟。一说形体不宁。
[7]接：接触,这里指与外界环境接触。搆：”构[搆]”字的异体,交合的意思。
[8]缦(màn)：通作”慢”,疏怠迟缓的意思。
[9]窖：深沉,用心不可捉摸。
[10]密：隐秘、谨严。
[11]惴惴(zhuì)：恐惧不安的样子。
[12]缦缦[màn]：神情沮丧的样子。
[13]机：弩机,弩上的发射部位。栝(guā)：箭杆末端扣弦部位。
[14]司：主。”司是非”犹言主宰是非,意思是”是”与”非”都由此产生。一说”司”通”伺”,窥伺人之是非的意思。
[15]留：守住,指留存内心,与上句的”发”相对应。诅盟：誓约;结盟时的誓言,坚守不渝。
[16]杀(shài)：肃杀,衰败。
[17]溺：沉湎。”之”疑讲作”于” 。
[18]厌(yā)：通作”压”,闭塞的意思。缄：绳索,这里是用绳索加以束缚的意思。