《物种起源·现代注释版》读后感摘抄( 七 )


“《物种起源》是一部划开时代的元典杰作,它不仅是现代生物学的奠基宣言,也是一种崭新世界观的哲学论著,还是科学与文学的经典范本 。尽管时隔160多年,但对我们来说,《物种起源》远非只是一部可以束之高阁、仅供景仰膜拜的科学历史元典,而是一泓能够常读常新、激发科研灵感的源头活水 。”
学者评《物种起源》
1995年诺贝尔奖得主克里斯汀·纽斯林 - 沃尔哈德,重读《物种起源》印象:
《物种起源》是一本非常棒的文学作品——令人激动的、有趣的,优美的文笔、通俗的语言 。这么多的内容却丝毫不令人觉得乏味 。
杰瑞·科因,生物学家、《为什么要相信达尔文》的作者:
每一两年我都要重读《物种起源》 。现在我读了大约有20遍,每一遍都有所得 。
《自然》杂志:
《物种起源》是人类历史中屈指可数的重要作品,每个受过教育的人,智力储备里面都应当有关于它的知识 。只要科学的知识还在人类之间传递,这本书就将在未来持续地流传 。
《无尽的热带:华莱士选集》编辑安德鲁·贝瑞(Andrew Berry):
《物种起源:现代注释版》结合了科学与历史,权威严谨、引人入胜,改变了《物种起源》被敬而远之的命运,实现了进化更新 。不再令人望而生畏、难以企及 。它为现代读者重现了《物种起源》最早畅销时带给人们的新鲜感与兴奋感 。
《物种起源》不是一本难读的书!关键是要选择好的译本 。
《物种起源》由科学论述,而成文学典范;以耐心的、富有想象力的实验,结合清晰动人的雄伟论证 。在不足一平方米的小小园地上,观察自然界默默上演的竞争生存;用家藏的一缸海水,验证植物种子能渡过大洋 。从一颗沙中发现大千世界,用一朵花见证亿万年历史,把地球往事放在一本书里,在一霎那领悟生命的永恒真谛 。
《物种起源》不是一本难读的书,它篇幅适中,正文26万字,其涉及的知识水平,中学生就可以看懂 。1859年11月24日《物种起源》首发,十分畅销,一时间“伦敦纸贵”,1250本新书销售一空 。不久《天演论》的原作者赫胥黎就指出:人人都读了达尔文的书 。
《物种起源》论证的是生物多样性的起源,广泛流传的“物竞天择、适者生存”或“人是猴变的”,其实都不足以涵盖《物种起源》科学、宏大、壮美的内容,而且会误导读者 。
很多国内学者感觉《物种起源》难读,普通读者感叹《物种起源》太学术 。这其实是冤枉了作者达尔文 。《物种起源》难读的主要原因,在于许多中文翻译版本,句式欧化、行文晦涩 。另外,国内译本多选用《物种起源》第六版,这个版本里面加入了达尔文受到批评之后,大量的繁琐解释,立场也有所模糊倒退,也是造成阅读困难的一个原因 。