右溪记翻译3则( 四 ) 「问人人知识网」

正面描述直接描述：如“南流数十步”写溪水的“小”；“清流触石洄悬激注”描述溪水触石的各种形态。侧面描述间接描述：“攲嵌盘屈不可名状”证明怪石是被溪水冲激所致间接地描述了水势同时又交待了溪水所在的环境。3分。描述角度1分每个0.5分；举例说明2分每个1分
5、右溪的自然景观有哪些奇特之处？作者对右溪的喜爱与眷恋同王维在《山居秋暝》中的“”两句表达的情感有异曲同工之妙。3分
怪石“攲嵌盘屈”、清流“洄悬激注”、木竹“垂阴相荫” 。随意春芳歇王孙自可留。3分。第一问2分三个要点错一个扣1分错两个不得分；第二问1分
6、所选两段文字在表达方式上有什么不同两段之间又构成了怎样的关系
答案：两段文字在表达方式上的不同：
上一段正面(直接)描述景物为下文做铺垫;下一段借景抒情借写右溪水清石怪境幽值得赏爱而无人赏爱而引发作者怀才不遇的惆怅。
本文上半段写景下半段写清突出情为景设情景交融形神俱备。
两段之间的关系：
上一段写景下一段写情突出情为景设以景寄情情景交融形神俱备。
7、结合上下文仔细想想'此溪若在山野则宜逸民退士之所游处;在人间则可为都邑之胜境静者之林亭'这两句话在文中有什么作用
答案;借景抒情借写右溪水清石怪境幽值得赏爱而无人赏爱而引发作者怀才不遇的惆怅。
【相关阅读】
《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文。
右溪是道州城西的一条小溪那里石奇泉清草木葱郁环境优美异常。但长期不为人所知以致默默无闻。作者借右溪无人赏爱抒发了怀才不遇的感慨。
《右溪记》作于唐代宗广德、永泰年间 763年7月—766年11月当时作者元结正在道州今湖南道县刺史任上。元结于唐代宗广德二年 764赴道州刺史任时由于几经兵荒马乱加上“西原蛮”少数民族的侵犯道州“人十无一户才满千”“城池井邑但生荒草登高极望不见人烟” 元结《谢上表》。作为刺史元结施行仁政“为民营舍造田免徭役” 。此文记叙的对道州城西一条风景秀丽的小溪加以整治的前后经过正是元结造福民众、政绩斐然的一个有力佐证。
《右溪记》一文的写景部分尽管着墨无多但作者抓住景物的基本特征既有具体描绘又传示空间布局整体性的和谐从而营造了一个富有感染力的意境。整个环境以小溪为中心物象兼以岸石、竹木三者各具风姿、自成一趣。作者写石不写其排列的错落有致却突出其形状的“欹嵌盘曲”以其怪异造成幽峭感以其不整齐与相抵的流水互为映衬化静为动。作者写水不写其涓涓细流却突出水波冲击岩石的迂回激荡使溪水富有动势。描述竹树不表现其枝繁叶茂却写其浓荫相叠营造出色彩光亮的幽暗感。作者把这些充满动感而又奇峭的景物融为一体赋予环境鲜明的特征：宁静而有生气和美又觉幽渺。使自然的清幽奇巧充分展现于峻洁清疏的文字之中。