姜斋诗话|姜斋诗话原文及翻译( 七 )


前所列诸恶诗,极矣;更有猥贱于此者,则诗佣是也 。诗佣者,衰腐广文,应上官之徵索;望门幕客,受主人之雇托也 。彼皆不得已而为之 。而宗子相一流,得已不已,间则繙书以求之,迫则倾腹以出之,攒眉叉手,自苦何为?其法:姓氏官爵,邑里山川,寒喧庆吊,各以类从;移易故实,就其腔壳;千篇一律,代人悲欢;迎头便喝,结煞无馀;一起一伏,一虚一实,自诧全体无瑕,不知透心全死 。风雅下游至此,而浊秽无加矣 。宋以上未尝有也 。高廷礼作俑于先,宗子相承其衣钵 。凡为佣者,得此以擿埴而行,而天下之言诗者,车载斗量矣 。此可为风雅痛哭者也!
咏物诗,齐、梁始多有之 。其标格高下,犹画之有匠作,有士气 。
徵故实,写色泽,广比譬,虽极镂绘之工,皆匠气也 。又其卑者,饾凑成篇,谜也,非诗也 。李峤称“大手笔”,咏物尤其属意之作,裁剪整齐而生意索然,亦匠笔耳 。至盛唐以后,始有即物达情之作,“自是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残”,贴切樱桃,而句皆有意,所谓“正在阿堵中”也 。“黄莺弄不足,含入未央宫”,断不可移咏梅、桃、李、杏,而超然玄远,如九转还丹,仙胎自孕矣 。宋人于此茫然,愈工愈拙,非但“认桃无绿叶,道杏有青枝”为可姗笑已也 。嗣是作者益趋匠画,里耳喧传,非俗不赏 。袁凯以《白燕》得名,而“月明汉水初无影,雪满梁园尚未归”,按字求之,总成窒碍 。高季迪《梅花》,非无雅韵,世所传诵者,偏在“雪满山中”、“月明林下”之句 。徐文长、袁中郎皆以此衒巧 。要之,文心不属,何巧之有哉 。杜陵《白小》诸篇,踸踔自寻别路,虽风韵足,而如黄大痴写景,苍莽不群 。作者去彼取此,不犹善乎?禅家有“三量”,唯“现量”发光,为依佛性;“比量”稍有不审,便入“非量”;况直从“非量”中施硃而赤,施粉而白,勺水洗之,无盐之色败露无馀,明眼人岂为所欺耶?
姜斋诗话|姜斋诗话原文及翻译

【姜斋诗话|姜斋诗话原文及翻译】