《瓜亚基印第安人编年史》读后感精选( 五 )


“这是什么?”他说道,“我从没听说过这么本东西 。”它就这么出现了,突然间,就在我的手中:我那失踪多年的译稿校样,尚未经过修改 。
这校样是在一个二手书店的清仓书架上发现的,那个年轻人花了五美元买下了它 。现在我望着这校样,饶有兴味地注意到,讽刺的是,封面上宣称的出版日期是1981年4月 。
第一章 诞生
当一个女人分娩时,所有人既不能说也不能笑——孩子的诞生过程必须隔绝一切人声 。所以我知道,瓜亚基人其实是高兴的,尤其是因为他们对男孩的偏好得到了满足 。
当然了,简简单单的掩埋【胎盘】并不足以削减其威胁,为了祛除胎盘招来的魑魅魍魉,还有更多手续需要完成 。这就是仪式第二阶段的目标,它将占用第二天的大部分白天时间:一旦婴儿的安全有了保障,接下来需要留心的就是成人的安危了 。
他必须去林子里,因为他的存在彻底受到了皮楚基分娩一事的牵连——他别无选择 。他必须去打猎,不是为了带回猎物,而是为了救他自己的命 。他面临着巨大的风险;成为bayja导致他直面死亡的威胁,而想要逃离这一处境,他就必须开杀戒 。
彩虹不同的色带实际上是两条大蛇,一内一外 。每当暴风雨后,彩虹身体的弧线横跨了天空时,印第安人就会以愤怒的叫声迎接它的出现 。他们必须将它赶跑,用叫声把它吓走 。
我身边的印第安人实际上来自两个不同的群体:他们分属两个小部落,而直到不久以前,他们之间从未互通有无过 。他们不认识对方,甚至还把彼此看成敌人,尽管他们都来自瓜亚基“族”(至于他们是怎么凑到一块的,我后头会交待) 。
第二章 两份和平条约
然而,比他们所知的任何事情都更难以理解、更骇人听闻的是,Beeru把他们赶进森林深处是为了偷走他们的kromi,孩子,而这让他们心中充满了愤懑 。没有人知道这是为什么,也没有人知道他们拿孩子做什么,但已经有很多男孩女孩被白人掳走 。
但是大部分人并不屑于用宗教上的借口来掩盖这背后赤裸裸的经济考量:瓜亚基孩子会成为收购他的那个家庭的奴隶,终其一生分文不取,为这个家庭工作到死 。被捕获的印第安人只要不试着逃跑,就未必会被虐待 。
事实上,大部分巴拉圭人都是瓜拉尼印第安人与西班牙人的混血后代,乡下人尤甚 。这一现象始于16世纪前半叶,当时瓜拉尼的酋长们——所谓的Mburuvicha——同意了与最早的西班牙征服者结盟,以抵御他们共同的敌人,大厦谷中好战的部落 。
不管怎么说,对印第安人而言这不过是一次缓刑,等到1959年8月,他们妥协了 。森林已不再是他们的避难所,而是成了囚笼;他们与Beeru遭遇得越来越频繁,猎人杀死的牛和马不断增多,而白人的报复性袭击也变得愈发凶残 。居弗库基看不到出路,决定缴械而降 。